Papermoon — Another Time, Another Place tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Another Time, Another Place", wykonawca: Papermoon.
Tekst piosenki
When I first met you I was
A little girl that went to school
I couldn’t say a word and
Out of myself I made a fool
But I kept running back to you
I still kept running back to you
And you said:
«'nother time, another place we could be well together
'nother year another day we could be well together
'nother time, another place, another time but not today»
The years went by and I was
Becoming stronger every day
I found what’s true to me and
I have discovered my own way
And then one morning on the street
By accident it’s you I meet
You look at my saying «Now's the time
I’m ready for you to be mine»
But I say:
«'nother time, another place we could be well together
'nother year another day we could be well together
'nother time, another place, another time but not today
I’ve been in love, that’s long ago
But I don’t need you anymore
Now go your own way you will find
Someone that fits better on your side"
«'nother time, another place we could be well together
'nother year another day we could be well together …»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy cię pierwszy raz spotkałem byłem
Dziewczynka, która chodziła do szkoły.
Nie mogłem powiedzieć ani słowa.
Out of myself I made a fool
Ale ciągle do ciebie wracałam.
I still kept back to you
A Ty powiedziałeś:
"'kolejny czas, Inne miejsce możemy być dobrze razem
"nother year another day we could be well together
/ innym razem, innym miejscu, innym razem, / ale nie dzisiaj.»
Lata mijały, a ja byłem
Coraz silniejsze z dnia na dzień
Znalazłem to, co jest dla mnie prawdziwe.
Odkryłem własną drogę.
I pewnego ranka na ulicy
Przez przypadek to Ty się spotykam.
Patrzysz na moje powiedzenie " Teraz jest czas
I ' m ready for you to be mine»
But I say:
"'kolejny czas, Inne miejsce możemy być dobrze razem
"nother year another day we could be well together
/ innym razem, innym miejscu, innym razem, / ale nie dzisiaj.
I 've been in love, that' s long ago
Ale już cię nie potrzebuję.
Teraz idź swoją drogą znajdziesz
Ktoś, kto lepiej pasuje po twojej stronie"
"'kolejny czas, Inne miejsce możemy być dobrze razem
"nother year another day we could be well together …»