Papermoon — Ashes In The Wind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ashes In The Wind", wykonawca: Papermoon.
Tekst piosenki
I climbed the highest mountains
I have crossed the seven seas
I watched a soldier dying
I’ve seen the killing fields
I have held the hand of devils
But I let them pass me by
'cause I have found what’s true to me
I found it deep inside
And now I fly in the sky, flying high
Like a bird without a home, I belong to me alone
You’re asking me
Where do I go? I don’t know
In the end we’re all the same
What remains of the game
Are ashes in the wind
I once had gold and silver
But I lost it long ago
Today my fortune lies in something
Noone ever bought
I don’t need a house with swimming pool
Don’t need a diomand ring
Got enough to make a living
And the rest don’t mean a thing 'cause I can fly
Fly in the sky, flying high …
Comes a day, skies are sad and grey
I won’t hide away my frustration
Grab my things, spread my pair of wings
Leave the troubles on the ground
I won’t come down
There once was a rich man
Had more than he could spend
He died of fear of losing it
It was no happy end
There once was a sailor
His whole life on the sea
He lived and he was happier
Than you could ever be, living free
Fly in the sky, flying high …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wspiąłem się na najwyższe góry
Przekroczyłem siedem mórz.
Widziałem, jak umiera żołnierz.
Widziałem Pola Śmierci.
Trzymałem diabelską rękę
Ale pozwoliłem im mnie ominąć.
'cause I have found what' s true to me
I found it deep inside
And now I fly in the sky, flying high
Jak ptak bez domu, należę tylko do siebie
Pytasz mnie.
Gdzie mam iść? Nie wiem.
W końcu wszyscy jesteśmy tacy sami.
What remains of the game
Popioły na wietrze
Miałem kiedyś złoto i srebro.
Ale straciłem ją dawno temu.
Dziś mój los tkwi w czymś
Noone ever bought
Nie potrzebuję domu z basenem.
Don ' t need a diomand ring
Got enough to make a living
A reszta nic nie znaczy, bo potrafię latać.
Fly in the sky, flying high …
Comes a day, skies are sad and grey
I won ' t hide away my frustration
Weź moje rzeczy, rozwiń Moje skrzydła.
Leave the troubles on the ground
I won ' t come down
Był sobie kiedyś bogacz.
Miał więcej, niż mógł wydać.
Zmarł w obawie przed utratą go.
To nie był happy end.
Był sobie kiedyś marynarz.
Całe życie na morzu
Żył i był szczęśliwszy.
Niż kiedykolwiek mógłbyś być, żyjąc wolny
Fly in the sky, flying high …