Papermoon — If Only I Knew tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If Only I Knew", wykonawca: Papermoon.
Tekst piosenki
I know him well
I’ve seen him hundred times before
Walk through that door
Of course, I know
He gets a coffee to go But he won’t see me at all
I know him well, but I Wish I knew more about him
When he walks there alone
He’s lost in thoughts
I can’t see through his wall
But he won’t notice
He won’t see me at all
If only I knew how to get through to him
I watch him sadly, trying so madly to open his eyes for me But time after time when I watch him go by,
His head in the clouds, I can’t help it, I smile
The More that I want him, the deeper I fall
He doesn’t see me at all
The days go by He disappeared and I Will take my time
And try to forget him
But then again
Thought I was over him
He stands there ordering breakfast and tea
What should I say?
If only I knew how to get through to him
I watch him sadly hoping that maybe he sees me the way I do But time after time he’s walking on by
I can’t help it dying a little inside
The more that I want him the deeper I fall
He doesn’t see me at all
I put my fears for once aside
I go to him just saying «Hi!»
Pretending to be strong but feeling small
And then he smiles and says to me
«I thought you’d never notice me at all …»
«If only I knew how to get through to you
I watched you sadly, hoping that maybe you’d see me the way I do But time after time when I saw you in here
I felt so attracted I wanted you near
The more that I’d want you the deeper I’d fall
I thought you don’t see me at all
If only I knew, If only I knew
The more that I’d want you the deeper I’d fall
I thought you don’t see me at all"
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znam go dobrze.
Widziałem go już setki razy.
"Walk through that door"
Oczywiście, wiem.
Bierze kawę na wynos, ale nie chce mnie widzieć.
Znam go dobrze, ale chciałbym wiedzieć o nim więcej.
Kiedy idzie tam sam
Zatracił się w myślach.
Nic nie widzę przez jego ścianę.
Ale nie zauważy
W ogóle mnie nie zobaczy.
Gdybym tylko wiedział, jak do niego dotrzeć.
Patrzyłem na niego ze smutkiem, próbując tak szaleńczo otworzyć dla mnie oczy, ale raz za razem, kiedy patrzyłem jak przechodzi,
Jego głowa w chmurach, nic na to nie poradzę, uśmiecham się
Im bardziej go Pragnę, tym głębiej upadam.
W ogóle mnie nie widzi.
Mijają dni, kiedy on zniknął, a ja Nie będę się spieszyć.
I spróbuj o nim zapomnieć.
/ Align = "left" /
Myślałem, że mi przeszło.
Stoi tam i zamawia śniadanie i herbatę.
Co mam powiedzieć?
Gdybym tylko wiedział, jak do niego dotrzeć.
Patrzyłem na niego ze smutkiem, mając nadzieję, że może widzi mnie tak, jak ja, ale raz za razem przechodzi obok.
I can ' t help it dying a little inside
Im bardziej go Pragnę, tym głębiej upadam.
W ogóle mnie nie widzi.
Choć raz odłożyłem swoje obawy na bok.
Podszedłem do niego tylko mówiąc " cześć!»
Udając, że jesteś silny, ale czujesz się mały.
A potem uśmiecha się i mówi do mnie
"Myślałem, że w ogóle mnie nie zauważysz …»
"Gdybym tylko wiedział, jak do ciebie dotrzeć
Patrzyłem na Ciebie ze smutkiem, mając nadzieję, że zobaczysz mnie tak, jak ja. ale raz za razem, kiedy cię tu widziałem.
Czułam się tak pociągająca, że chciałam cię mieć przy sobie.
Im bardziej cię pragnę, tym głębiej upadam.
Myślałem, że mnie nie widzisz.
Gdybym tylko wiedział, Gdybym tylko wiedział
Im bardziej cię pragnę, tym głębiej upadam.
Myślałem, że mnie nie widzisz."