Papi Sanchez — Se Me Va la Vida tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Se Me Va la Vida", wykonawca: Papi Sanchez.
Tekst piosenki
Un dia mas, un ao mas
Toda una eternidad, la veo pasar
Con su cruz en la espalda
Directo a su nido
Y poco lleva de comer
Y no le importo, Que pedro marcho
Y a querido olvidar, su soledad
Desgastando sus manos, Ahogando en recuerdos
Y muy conforme se le ve
Coro.
Se me va la vida, de tanto pensar
En ese anguel que me vio nacer
Se me rompe el alma, al verla llegar
Trayendo mas historias en su piel
Pero encontrara en el baul de sus sueos
Una luz que nos dira
Que toca reir, y no vuelvo a decir
Se me va la vida.
Rap.
Mami te amo, que Dios te me resguarde
Quiero decirte, que hasta el Corazon me arde
De pensar que no e sido, el hijo que te mereces
Por no atender a tus consejos hice mil estupideses
Aunque siempre estas ahi, en las buenas y malas
Eres mi gran amiga con tigo nada se iguala
Mis lagrimas dejaron de ser rebeldes
Y ahora entendi que solo tu me comprendes.
Coro.
Se me va la vida, de tanto pensar
En ese anguel que me vio nacer
Se me rompe el alma, al verla llegar
Trayendo mas historias en su piel
Pero encontrara en el baul de sus sueos
Una luz que nos dira
Que toca reir, y no vuelvo a decir
Se me va la vida.
Estribillo 2.
Y no le importo, Que pedro marcho
Y a querido olvidar, su soledad
Desgastando sus manos, Ahogando en recuerdos
Por que el camino debe cruzar
Y ayer en su caminar,
la eh visto llorar, Una ves mas
a la vida, que tiene colores
los que aveses no queremos ver
rap.
Mi vieja, estas palabras son sinceras
Por que se que me amas y no por mi billetera
Me apoyaste, cuando mas te necesite
Por ti el mundo conquiste, por nada me limite
Y quite de mis ojos, aquelal venda
Que no me dejaba ver qu etu eras mi prenda
Seras mi reyna hasta en el paraiso
Por que un amor eterno, es nuestro compromiso.
Estribillo 3
Se me va la vida, al verla llorar
Labando las heridas del ayer
Se me rompe el alma, no puedo evitar
Sentirme como un nio ante sus pies.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kolejny dzień, kolejny rok.
Od wieków widzę, jak przechodzi.
Z krzyżem na plecach.
Prosto do gniazda.
I niewiele prowadzi do jedzenia
I nie obchodzi go Pedro Marcho.
I chciałem zapomnieć o swojej samotności.
Zużyte ręce, utopione we wspomnieniach,
I bardzo podobny do niego.
Chór.
Odchodzę od życia, tak dużo myślę,
Anioła, który widział, jak się urodziłem.
Moja dusza pęka, gdy widzę, jak przychodzi.
Przynosząc więcej historii na jej skórze
Ale znajdzie w Baule swoje miecze
Światło, które nam powie
Jeśli chodzi o śmiech i już nie mówię,
Kończy mi się życie.
Rap.
Mamo, kocham cię, niech Bóg cię błogosławi.
Chcę ci powiedzieć, że moje serce płonie.
Myśląc, że nie, synu, na który zasługujesz,
Za to, że nie posłuchałem twojej rady, zrobiłem tysiąc głupich rzeczy.
Chociaż zawsze tam jesteś, w dobrych i złych.
Jesteś moim wielkim przyjacielem z tigo nic nie przebije.
Moje łzy przestały być buntownicze.
Teraz zdałem sobie sprawę, że tylko Ty mnie rozumiesz.
Chór.
Odchodzę od życia, tak dużo myślę,
Anioła, który widział, jak się urodziłem.
Moja dusza pęka, gdy widzę, jak przychodzi.
Przynosząc więcej historii na jej skórze
Ale znajdzie w Baule swoje miecze
Światło, które nam powie
Jeśli chodzi o śmiech i już nie mówię,
Kończy mi się życie.
Refren 2.
I nie obchodzi go Pedro Marcho.
I chciałem zapomnieć o swojej samotności.
Zużyte ręce, utopione we wspomnieniach,
Dlaczego droga musi się krzyżować
A wczoraj na jego spacerze,
widziałem, jak płacze, jeszcze raz.
do życia, które ma Kolory
tych, których unikasz, nie chcemy widzieć.,
rap.
Moja staruszka, te słowa są szczere.
Bo wiem, że mnie kochasz, nie mój portfel.
Wspierałeś mnie, kiedy najbardziej Cię potrzebowałem.
Dla ciebie świat podbija, nigdy mnie nie ogranicza.
Zdejmijcie mi opaskę z oczu.
Że nie pozwolił mi zobaczyć, że jesteś moim ciuchem.
Będziesz moją rainą w raju.
Bo wieczna miłość to nasze zaręczyny.
Refren 3
Moje życie odchodzi, kiedy widzę, jak płacze.
Wczorajsze rany
To łamie moją duszę, nie mogę pomóc.
Czuję się jak NEO u jego stóp.