Parade - 2007 Donmar Warehouse Cast — It's Hard To Speak My Heart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It's Hard To Speak My Heart", wykonawca: Parade - 2007 Donmar Warehouse Cast.
Tekst piosenki
LEO
It’s hard to speak my heart.
I’m not a man who bares his soul.
I let the moment pass me by —
I stay where I am in control.
I hide behind my work,
Safe and sure of what to say:
I know I must seem hard,
I know I must seem: cold.
I never touched that girl —
You think I’d hurt a child, yes?
I’d hardly seen her face before —
I swear — I swore we’d barely met.
These people try to scare you
With things I’ve never said.
I know it makes no sense.
I swear I don’t know why:
You see me as I am — You can’t believe I’d lie —
You can’t believe I’d do these deeds —
A little man who’s scared and blind,
Too lost to find the words he needs.
I never touched that child —
God — I never raised my hand!
I stand before you now:
Incredibly afraid.
I pray you understand.
Tłumaczenie tekstu piosenki
LEO
Ciężko jest mówić moim sercem.
Nie jestem człowiekiem, który obnaża swoją duszę.
I let the moment pass me by —
Kontroluję sytuację.
Chowam się za pracą.,
Bezpieczne i pewne co powiedzieć:
Wiem, że muszę wydawać się twarda.,
Wiem, że muszę wydawać się zimna.
Nigdy jej nie tknąłem. —
Myślisz,że skrzywdziłbym dziecko?
Prawie nie widziałem jej twarzy. —
Przysiągłem, że ledwo się poznaliśmy.
Ci ludzie próbują cię przestraszyć.
Z rzeczami, których nigdy nie powiedziałem.
Wiem, że to nie ma sensu.
Przysięgam, Nie wiem dlaczego.:
Widzisz mnie taką, jaką jestem-nie możesz uwierzyć, że kłamię —
Nie uwierzysz, że zrobiłbym to. —
A little man who ' s scared and blind,
Zbyt zagubiony, by znaleźć słowa, których potrzebuje.
Nigdy nie tknąłem tego dziecka. —
Boże, nigdy nie podniosłem ręki!
Stoję teraz przed tobą:
Niesamowicie przerażony.
Modlę się, żebyś zrozumiał.