Parade - 2007 Donmar Warehouse Cast — Prologue: The Old Red Hills Of Home tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Prologue: The Old Red Hills Of Home", wykonawca: Parade - 2007 Donmar Warehouse Cast.
Tekst piosenki
YOUNG SOLDIER:
Farewell, my Lila
I’ll write every evening
I’ve carved our names
In the trunk of this tree
Farewell, my Lila
I miss you already
And dream of the day
When I’ll hold you again
In a home safe from fear
When the Southland is free
I go to fight for these old hills behind me These Old Red Hills of Home
I go to fight, for these old hills remind me Of a way of life that’s pure
Of the truth that must endure
In a town called Marietta
In the Old Red Hills of Home
Pray on this day as I journey beyond them
These Old Red Hills of Home
Let all the blood of the North spill upon them
'Till they’ve paid for what they’ve wrought
Taken back the lies they’ve taught
And there’s peace in Marietta
And we’re safe again in Georgia
In the land where Honor lives and breathes
The Old Red Hills of Home
OLD SOLDIER:
Look there, My Lila
They call me to tell it The lives that we led
When the Southland was free
We gave our lives for the old hills of Georgia
The Old Red Hills of Home
Not much survives of the old hills of Georgia
But I close my eyes and hear
All the treasures we held dear
The rushing of the Chattahoochie
The rustling in the wind
And Mama in the kitchen singin'
And me and Lila swinging in a tre
TOWNSPEOPLE:
The tall pines and the red clay
The blue skies and the dogwood trees
A man can grow his cotton
And his crops
OLD SOLDIER&TOWNSPEOPLE:
Oh I hear it calling, calling
TOWNSPEOPLE:
Still!
OLD SOLIDER:
And I would gladly give
My good right leg Again
Again!
TOWNSPEOPLE:
Again
God Bless the sight
Of the old hills of Georgia
The Old Red Hills of Home
(Kneel Down to)
Praise those who’d fight
For the Old Hills of Georgia
For those proud and valiant men
We’ll sing «Dixie"once again
For the men of Marrietta
For the the brothers of Cobb County
For the fathers of atlanta
For the patriarchs
Who gave everything for Georgia
And the Old Red Hills of Home
Tłumaczenie tekstu piosenki
MŁODY ŻOŁNIERZ:
Żegnaj, moja Lila.
Będę pisał co wieczór.
Wyrzeźbiłem nasze imiona.
W pniu tego drzewa
Żegnaj, moja Lila.
Już za tobą tęsknię.
And dream of the day
When I ' ll hold you again
W domu bezpiecznym od strachu
When the Southland is free
I go to fight for those old hills behind me those Old Red Hills of Home
Idę walczyć, bo te stare wzgórza przypominają mi o życiu czystym
Prawdy, która musi trwać
In a town called Marietta
In the Old Red Hills of Home
Módl się w tym dniu, gdy będę podróżował poza nimi.
Te stare czerwone wzgórza domu
Niech poleje się na nich krew północy.
'Till they' ve paid for what they ' ve wrought
"Taken back the lies they 've teared"
W Marietcie panuje pokój
I znów jesteśmy bezpieczni w Georgii.
In the land where Honor lives and breathes
The Old Red Hills of Home
STARY ŻOŁNIERZ:
Spójrz tam, moja Lila.
Dzwonią do mnie, by opowiedzieć o naszych życiach.
Kiedy Southland był wolny
Oddaliśmy życie za Stare wzgórza Georgii
The Old Red Hills of Home
Niewiele przetrwało ze starych wzgórz Georgii.
Ale zamykam oczy i słyszę
/ Align = "left" /
The rushing of the Chattahoochie
Szelest na wietrze
And Mama in the kitchen singin'
And me and Lila swinging in a tre
Mieszczanie:
The tall pines and the red clay
Błękitne niebo i Drzewa psich drzew
A man can grow his cotton
I jego zbiory
OLD SOLDIER&TOWNSPEOPLE:
Oh I hear it calling, calling
Mieszczanie:
Wciąż!
OLD SOLIDER:
And I would cheatly give
Znowu moja prawa noga.
Jeszcze raz!
Mieszczanie:
Jeszcze raz.
God Bless the sight
Of the old hills of Georgia
The Old Red Hills of Home
/ Align = "left" / )
Chwała tym, którzy walczą
For the Old Hills of Georgia
For those proud and valiant men
Zaśpiewamy jeszcze raz"Dixie"
For the men of Marrietta
Dla braci z hrabstwa Cobb
For the fathers of atlanta
Dla patriarchów
Kto oddał wszystko dla Georgii
And the Old Red Hills of Home