Parallel Dance Ensemble — Shopping Cart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shopping Cart", wykonawca: Parallel Dance Ensemble.
Tekst piosenki
She was a woman of ambition
She had goals; she had vision
She knew the boys who got the cheque —
Who put the sparkles on that neck
She played 'em sure but what the heck?
She toastin' with friends on the deck
She’d answer slow for him she’d listen
No, she ain’t an easy bet
She don’t feel him inside her heart
Sometimes a girl has to be smart
He pays her way, he gives her things
He ain’t her prince but then who is?
She can love ya
She could make you work
Part-time heart
It’s a full time job to keep her
Shopping cart
She’s a beautiful deceiver
Part-time heart
It’s a full time job to keep her
Shopping cart
She’s a beautiful deceiver
Ain’t got a job, job
But she will call you honey
She’ll never stop, stop
'Til she gets all your money
She was always a daddy’s girl
She always knew what she deserved
When she was young while she learned fast
Her pretty eyes could get just that
They criticised her cos she worked it
Cos her love was only surface
She made 'em happy, she stayed the night
It ain’t her fault the price was right, right, right
She don’t feel him inside her heart
Sometimes a girl has to be smart
He pays her way, he gives her things
He ain’t her prince but then who is?
She can love ya
She could make you work
She can love ya
She could make you work
Part-time heart
It’s a full time job to keep her
Shopping cart
She’s a beautiful deceiver
Part-time heart
It’s a full time job to keep her
Shopping cart
She’s a beautiful deceiver
She can love ya
Ain’t got a job, job
But she will call you honey
She’ll never stop
'Til she gets all your money
Tłumaczenie tekstu piosenki
Była kobietą ambicji.
Miała cele, wizję.
Znała chłopców, którzy dostali czek. —
Who put the sparkles on that neck
Grała je, ale co mi tam.
"She toastin' with friends on the deck"
Odpowiadała za niego powoli, słuchała.
Nie, ona nie jest łatwym zakładem.
Nie czuje go w swoim sercu.
Czasami dziewczyna musi być mądra.
Płaci jej, daje jej rzeczy.
Nie jest jej księciem, ale kto nim jest?
She can love ya
Mogłaby cię zmusić do pracy.
Serce na pół etatu
To praca na pełen etat, żeby ją zatrzymać.
Koszyk
Jest piękną oszustką.
Serce na pół etatu
To praca na pełen etat, żeby ją zatrzymać.
Koszyk
Jest piękną oszustką.
Ain ' t got a job, job
Ale ona będzie cię nazywać kochanie
She ' ll never stop, stop
'Til she gets all your money
Zawsze była córeczką tatusia.
Zawsze wiedziała, na co zasłużyła.
Gdy była młoda, szybko się uczyła.
Jej piękne oczy mogą mieć tylko to
Krytykowali ją, bo pracowała nad tym.
Bo jej miłość była tylko powierzchowna
Uszczęśliwiła ich, została na noc.
To nie jej wina.
Nie czuje go w swoim sercu.
Czasami dziewczyna musi być mądra.
Płaci jej, daje jej rzeczy.
Nie jest jej księciem, ale kto nim jest?
She can love ya
Mogłaby cię zmusić do pracy.
She can love ya
Mogłaby cię zmusić do pracy.
Serce na pół etatu
To praca na pełen etat, żeby ją zatrzymać.
Koszyk
Jest piękną oszustką.
Serce na pół etatu
To praca na pełen etat, żeby ją zatrzymać.
Koszyk
Jest piękną oszustką.
She can love ya
Ain ' t got a job, job
Ale ona będzie cię nazywać kochanie
She ' ll never stop
'Til she gets all your money