Paramaecium — The Grave, My Soul tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Grave, My Soul", wykonawca: Paramaecium.
Tekst piosenki
In the distance, my falcon flies, circling above a clearing in the
forest. Suddenly, I hear its cries as it falls to the ground to its
death. Leaving Destiny, I rush in the direction of its final cry. I enter the clearing and stop in sudden horror as I view an unnatural spectacle of ancient fallen trees.
This is a fossilised forest, silent and calm, with no sign of movement save for the stain of my form. The spell of age has
woven its evil intent upon this hallowed ground as beneath the
grey clouds the forest was rent. Moving slowly, in deliberation
and respect for the dead, I am revulsed by the scene played out
before me. How these giants have fallen. Their majesty, their
power, and all that they were are as dust to the soil and returned
to the earth. I know not why.
I plead with Destiny for an answer as she arrives and she explains
it thus; «It pays tribute to the accursed rains for of all that was,
little remains. These grey flowers you see are but a poor
reflection of what’s left of humanity. They spoke the laws of old
yet chose to disoblige the Ancient, holding such decrees in contempt by their works. The bane of mankind is that all that he is until the day that he dies is a pawn that’s expected to live by the
lies of tradition. The human condition, it seems, is to reduce all to tradition.»
I wander amongst the fallen trunks as though drawn, and find my fallen friend, my falcon forlorn. Lifeless, I hold his body hoping in some way he’s free. Whilst clutching him, I notice something, now
what can this be?
Embedded in chalcedony within an aged oak is the semblance of an ancient warrior sword. To suggest that this had aught to do with the legend was a dream but to ignore the possibility I could
not afford. I grabbed a nearby rock and began to smash away
the quartz as crystal shards, they flew and cut into my flesh. The
golden sword hilt exposed, I pulled with all my might as it was
loosed at last from its chalcedonic grave. And I held the sword
aloft for all the land to see and I was filled with power beyond my darkest dreams.
Destiny, with a smile, approaches saying, «The Garensword holds
the power to bequeath life as well as death"as I watch my falcon
take wing to wind and soar high above the forest once again.
Following the bird, leaving the clearing behind us, we enter into
the forest and instantly I am startled. The sword has affected my sight, enabled me to see things which I have never noticed before.
There are thousands of graves amongst the trees; a cemetery for
the living. Headstones with no names, overrun with wild grey
flowers.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W oddali, mój Sokół leci, krążąc nad polaną w
Las. Nagle słyszę jego krzyki, gdy spada na ziemię.
śmierć. Opuszczając przeznaczenie, pędzę w kierunku jego ostatecznego wołania. Wchodzę na polanę i zatrzymuję się w nagłym przerażeniu, gdy patrzę na nienaturalne widowisko starożytnych powalonych drzew.
To skamieniały las, cichy i spokojny, bez oznak ruchu, poza plamą mojej formy. The spell of age has
utkane jego złe intencje na tej uświęconej ziemi jak pod
szare chmury Puszcza była dzierżawiona. / Align = "left" /
i szacunek dla zmarłych, jestem zachwycony sceną rozegraną
przede mną. Jak ci giganci upadli. Ich wysokość, ich
moc, i wszystko, co były są jak proch do ziemi i wrócił
na ziemię. Nie wiem dlaczego.
Błagam przeznaczenie o odpowiedź, gdy przybywa i wyjaśnia
"składa hołd przeklętym deszczom za wszystko, co było,
niewiele zostało. Te szare kwiaty, które widzisz, są tylko biedne.
odbicie tego, co zostało z ludzkości. Mówili o starych prawach
jednak wybrał nieposłuszeństwo starożytnych, trzymając takie dekrety w pogardzie przez ich dzieła. Zmorą ludzkości jest to, że wszystko, czym jest, aż do dnia jego śmierci, jest pionkiem, który ma żyć według
kłamstwa tradycji. Wydaje się, że warunkiem człowieka jest sprowadzenie wszystkiego do tradycji.»
Błądzę wśród upadłych pni, jakby ciągnąc, i znajduję mojego upadłego przyjaciela, mojego Sokoła opuszczonego. Bez życia, trzymam jego ciało w nadziei, że w jakiś sposób jest wolny. Kiedy go ściskałem, zauważyłem coś.
co to może być?
Osadzony w chalcedonie, wewnątrz starego dębu, jest pozorem starożytnego miecza wojownika. Sugerowanie, że ma to coś wspólnego z legendą było snem, ale ignorowanie możliwości, że mógłbym
nie stać mnie. Złapałem pobliski kamień i zacząłem się rozbijać.
kwarc jako odłamki kryształu, wleciał i pociął w moje ciało. Na
rękojeść złotego miecza odsłonięta, wyciągnąłem ją z całej siły.
w końcu uwolniony ze swego chalcedońskiego grobu. I trzymałem miecz
/ align = "left" /
Przeznaczenie, z uśmiechem, zbliża się mówiąc, " Garensword trzyma
moc, by pozostawić życie tak samo jak śmierć " gdy patrzę na mojego Sokoła
wznieś skrzydła do wiatru i wznieś się wysoko nad lasem.
Idąc za ptakiem, zostawiając polanę za nami, wchodzimy
las i natychmiast jestem zaskoczony. Miecz wpłynął na mój wzrok, pozwolił mi widzieć rzeczy, których nigdy wcześniej nie zauważyłem.
Wśród drzew znajdują się tysiące grobów; cmentarz dla
żywych. Nagrobki bez imion,
kwiaty.