Paramore — Escape Route tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Escape Route", wykonawca: Paramore.
Tekst piosenki
I’ve got a life out there somewhere, it’s waiting
Lined with palm trees and only new faces
If I could look past the present and get there
Well baby it’s worth the shot
Just enough time to plan an escape route
I put my map on the wall in the basement
Not quite a victory to run from your problems
But it’s the only plan that I got
It’s the only plan that I got
And if you try to find me now (oh, oh-oh, oh)
I’m in all the echoes that have faded out
So, I’m moving on 'cause I just want to feel for once that I belong
And that’s what’s going on, that’s what’s going on Cross the state line and called out a warning
Not too long, now I’ll breathe California
Paid my dues and I’ll try to be loyal
But now I’m done with all that
Where I’m going is everyone’s story
We want you left, we’re left to start over
It’s not a question of who are we really
It’s who we wanna be And if you try to find me now (oh, oh-oh, oh)
I’m in all the echoes that have faded out
So, I’m moving on 'cause I just want to feel for once that I belong
And that’s what’s going on All that’s in between, a brand new life and I this time
But time has not been kind
It’s not been kind to me, it’s winding backwards
Time has not been kind, it’s crawling by so slowly!
And if you try to find me now (oh, oh-oh, oh)
I’m in all the echoes that have faded out
So, I’m moving on 'cause I just want to feel for once that I belong
And that’s what’s going on And if you try to find me now (oh, oh-oh, oh)
I’m in all the echoes that have faded out
So, I’m moving on 'cause I just want to feel for once that I belong
And that’s what’s going on
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam tam gdzieś życie, które czeka.
/ Align = "left" /
Gdybym mógł spojrzeć poza teraźniejszość i dostać się tam
Kochanie, warto spróbować.
Wystarczy czasu, by zaplanować drogę ucieczki.
Położyłem mapę na ścianie w piwnicy.
Nie do końca zwycięstwo uciec od swoich problemów
Ale to jedyny plan, jaki mam.
To jedyny plan jaki mam.
And if you try to find me now (oh,oh-oh, oh)
Jestem we wszystkich ech, które wyblakły
Więc ruszam dalej, bo chcę choć raz poczuć, że należę do ciebie.
I to się dzieje, to się dzieje przekroczenie granicy stanu i wywołanie Ostrzeżenia
"Not too long, now I 'll breathe California"
Spłaciłem swoje długi i postaram się być lojalny.
Ale teraz skończyłem z tym wszystkim.
"Where I' m going is everyone 's story"
Chcemy, żebyś odszedł, zostajemy, by zacząć od nowa.
Nie chodzi o to, kim naprawdę jesteśmy.
It ' s who We wanna be and if you try to find me now (oh,oh-oh, oh)
Jestem we wszystkich ech, które wyblakły
Więc ruszam dalej, bo chcę choć raz poczuć, że należę do ciebie.
I to się właśnie dzieje, wszystko pomiędzy, całkiem nowe życie i ja tym razem
Ale czas nie był łaskawy.
To nie było miłe dla mnie, to się kręci do tyłu
Czas nie był łaskawy, czołga się tak powoli!
And if you try to find me now (oh,oh-oh, oh)
Jestem we wszystkich ech, które wyblakły
Więc ruszam dalej, bo chcę choć raz poczuć, że należę do ciebie.
And that 's what' s going on and if you try to find me now (oh,oh-oh, oh)
Jestem we wszystkich ech, które wyblakły
Więc ruszam dalej, bo chcę choć raz poczuć, że należę do ciebie.
I o to właśnie chodzi.