Parenthetical Girls — Of Collateral Damage (And Other Loose Ends) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Of Collateral Damage (And Other Loose Ends)", wykonawca: Parenthetical Girls.
Tekst piosenki
Pinch your cheeks so flush with light
leaves little dents so ill-defined
A finger bound in knots of twine
To ground the things that slip your mind
Pale your wrist stays, blue on white to Match the shapes beneath your eyes you
Fake it through those trying times and
All that’s left are laughter lines
Spends much time or do me right where once it’s no longer bright enough
To catch your paper heart alight consumed in burning white I lost your
Letters in that fire and though the memories of that touch that cling
The weight of your self-interest passed between two bodies brush
Lest this messed your makeshift dress with the faintest smell of this
And just beneath the perfume on your neck is the faintest smell of death
You take your faith and circular reminders that say someday you’ll rest
Elaborate fantasies of bloody knees and empty providence
You owe your life to promises forgotten, makes the things you never kissed
In retrospect it all seemed so so selfish, well fuck this, fuck this, fuck this
Pale your wrists stay, blue on white
And pinch your cheeks 'neath sunken eyes
Leaves little dents so ill-defined
A finger seen as blue design
A finger bound in knots of twine
to ground the things that slip your mind
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
pozostawia małe wgniecenia tak źle zdefiniowane
Palec związany w węzłach Sznurka
To ground the things that slip your mind
Blady Twój nadgarstek zostaje, niebieski na białym, aby dopasować kształty pod oczami ty
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / Linear
/ Align = "left" /
/ By złapać Twoje papierowe serce / Płonące w Bieli
"Letters in that fire and though the memories of that touch that cling"
Ciężar własnego interesu przechodził między dwoma ciałami
Żeby to nie zepsuło Twojej prowizorycznej sukienki z najmniejszym zapachem tego
A tuż pod perfumami na twojej szyi jest najmniejszy zapach śmierci.
Bierzesz wiarę i okrągłe przypomnienia, które mówią, że pewnego dnia odpoczniesz.
Fantazje o zakrwawionych kolanach i pustej Opatrzności
Zawdzięczasz swoje życie obietnicom zapomnianym, sprawia, że rzeczy, których nigdy nie pocałowałeś
Z perspektywy czasu wszystko wydawało się takie samolubne, więc pieprzyć to, pieprzyć to, pieprzyć to
Blade twoje Nadgarstki stay, blue on white
I uszczypnij swoje policzki, zatopione oczy.
Pozostawia małe wgniecenia tak źle zdefiniowane
A finger seen as blue design
Palec związany w węzłach Sznurka
to ground the things that slip your mind