Parenthetical Girls — The Weight She Fell Under tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Weight She Fell Under", wykonawca: Parenthetical Girls.
Tekst piosenki
and when they pulled you from the tracks
your body splayed and split
your chest flushed bright
as it was in life
when they pulled you from the tracks
mindful of your separate halves
your face relaxed
lying flat upon your back
body blushed beneath such crushing weight
stolen in your awkward stage
that you never would escape
the same stain that decorates your chest and face
with a scarlet mark of shame
when you’d stutter out of place
and when they pulled you from the tracks
your eyes gone milky white
strangely alive
strange, this would come at the same age
that your mother took his name
and labor pains would collapse her fragile frame
city lights (evolved and off the bay)
from the streets where you were raised
and taught your place
by the stifling younger days
when its all been washed away
with the color from your face
tracks traced in pain
(from a woman) waste away
Tłumaczenie tekstu piosenki
i kiedy wyciągnęli cię z torów
twoje ciało rozpadło się i rozpadło
twoja klatka piersiowa jest jasna.
as it was in life
kiedy wyciągnęli cię z torów
pamiętajcie o swoich połówkach.
twoja twarz zrelaksowana
leżąc płasko na plecach
body blushed under such crushing weight
skradzione w niezręcznej scenie
że nigdy nie uciekniesz
ta sama plama, która zdobi twoją klatkę piersiową i twarz.
with a scarlet mark of shame
kiedy się jąkasz nie na miejscu
i kiedy wyciągnęli cię z torów
twoje oczy stały się mlecznobiałe
/ align = "left" /
dziwne, to by było w tym samym wieku.
że twoja matka przyjęła jego imię.
i bóle porodowe zawaliłyby jej kruchą ramę
city lights (evolved and off the bay)
from the streets where you were raised
i nauczyłeś swoje miejsce
by the duffling younger days
kiedy wszystko zostało zmyte
z kolorem twojej twarzy
tracks traded in pain
(from a woman) waste away