Paris Combo — St Exubérant tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "St Exubérant", wykonawca: Paris Combo.
Tekst piosenki
Sur les dunes épaisses et lascives, un homme est tombé
D’un cockpit allant à la dérive, il s’est écrasé
Sa bouche, enfouie dans le sable
Lui donne un goût détestable
Loin de tout, bien loin
Loin de tout, si loin
L’homme s’est échoué sans un cigare
Un cigare de la Havane, ou d’ailleurs
Pour passer le temps
Avant que lève le vent
Le vent des sables émouvant
Le vent des sables
Le vent des sables émouvant
100% émouvant, c’est le chant, c’est vent des sables
Il a suffit qu’un grain de sable se glisse dans les rouages
D’un moteur flambant neuf, impeccable, et c’est le naufrage
D’un homme extraordinaire
D’un homme qui vit dans les airs
Loin de tout, bien loin
Loin de tout, si loin
L’homme s’est échoué sans un whisky
Sans un bon whisky d’Irlande, ou d’ailleurs
Pour passer le temps
Avant que lève le vent
Le vent des sables émouvant
Le vent des sables
Le vent des sables émouvant
100% émouvant, c’est le chant, c’est vent des sables
Il a suffit qu’un grain de sable se glisse dans les rouages
D’un moteur flambant neuf, impeccable, et c’est le naufrage
D’un homme extraordinaire
D’un homme qui vit dans les airs
Loin de tout, bien loin
Loin de tout, si loin
C’est dans un grand manteau de cuir
De cuir épais
Que l’homme se laisse attendrir
Seul dans le désert
C’est magique, une mécanique défectueuse
C’est magique, une mécanique amoureuse
Sur les dunes épaisses et lascives, le soleil couchant
Fait briller le zinc à la dérive, d'éclats rougissants
Le ciel soudain s’assombrit
Le vent tient l’homme à sa merci
Loin de tout, bien loin
Loin de tout, si loin
L’homme s’est échoué sans une femme
Une femme de Constantine ou d’ailleurs
Pour enfin prendre le temps
Maintenant que lève le vent
Le vent des sables émouvant
Le vent des sables
Le vent des sables émouvants
100% émouvant, c’est le chant, c’est vent des sables
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na gęstych, pożądliwych wydmach spadł człowiek
Z kabiny wychodzącej w dryf rozbił się
Jego usta Zakopane w piasku
Nadaje mu obrzydliwy smak
Daleko od wszystkiego, daleko
Daleko od wszystkiego, tak daleko
Człowiek zawiódł bez cygara
Hawańskie cygaro, lub jeśli o to chodzi
Dla zabicia czasu
Zanim wiatr się podniesie.
Wzburzony wiatr Piasków
Wiatr Piasków
Wzburzony wiatr Piasków
100% ruchu, to śpiew, to wiatr Piasków
Wystarczy, że ziarno piasku przesunie się po zębach
Zupełnie nowy, nieskazitelny silnik i jest to wrak statku
Od niezwykłego człowieka
Od osoby, która żyje w powietrzu
Daleko od wszystkiego, daleko
Daleko od wszystkiego, tak daleko
Mężczyzna zawiódł bez whisky
Bez dobrej irlandzkiej whisky lub, jeśli o to chodzi
Dla zabicia czasu
Zanim wiatr się podniesie.
Wzburzony wiatr Piasków
Wiatr Piasków
Wzburzony wiatr Piasków
100% ruchu, to śpiew, to wiatr Piasków
Wystarczy, że ziarno piasku przesunie się po zębach
Zupełnie nowy, nieskazitelny silnik i jest to wrak statku
Od niezwykłego człowieka
Od osoby, która żyje w powietrzu
Daleko od wszystkiego, daleko
Daleko od wszystkiego, tak daleko
Jest w dużym skórzanym płaszczu
Gruba skóra
Aby człowiek mógł się zmiękczyć
Sam na pustyni
To magia, wadliwa mechanika
To magia, mechanika miłości
Nad gęstymi, pożądliwymi wydmami zachodzące słońce
Błysnął cynk w dryfie, rumieniąc się odłamkami
Niebo nagle się ściemniło.
Wiatr trzyma człowieka na łasce
Daleko od wszystkiego, daleko
Daleko od wszystkiego, tak daleko
Mężczyzna nie powiódł się bez kobiety
Żona Konstantyna czy gdzieś indziej
Aby w końcu Zdążyć
Teraz, gdy podnosi się wiatr
Wzburzony wiatr Piasków
Wiatr Piasków
Wiatr radosnych Piasków
100% ruchu, to śpiew, to wiatr Piasków