Paris Combo — Valse D'Amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Valse D'Amour", wykonawca: Paris Combo.
Tekst piosenki
Jusqu’au jour d’aujourd’hui, ma vie n'était qu’ennui
J’errais seule dans l’existence, sans connaître les transes
De l’amour, du bel amour qui vous fait tour à tour
Palpiter le palpitant ou bien claquer des dents
Mais voilà que depuis ce matin
Pour un beau gars, ah, j’ai le béguin
Je l’ai vu et je l’ai r’connu
Oui, c’est lui, cette fois c’est bien lui
L’homme de ma vie
Mais y’a comme qui dirait, un hic
Chez ce garçon très, très chic
Quand de mes douces oeillades, je lui ai fait l’aubade
L’a pas eu l’air d’apprécier, mon Dieu, qu’c’est compliqué
C’est-y pas beau, ça, monsieur, de tomber amoureux
Comme on tombe en angine, tout fiévreux
C’est-y pas beau, ça, monsieur, qu’en moins d’une heure ou deux
On soit plus qu’un, qu’on soit deux
C’est-y pas beau, ça, monsieur, qu’aux plaisirs de l’amour
On y, on y, on y revienne toujours
Même quand ça nous joue de biens sales tours
Mais d’aventure en aventure
De délice en blessure
On en vient à se demander si l’on est assez dur
Pour ce charmant jeu de hasard, qu’on joue à qui perd, gagne
Mais qui vous remplit d’espoir dès que l’on tombe en panne
Car demain, ah, demain matin
Pour un beau gars, j’aurai le béguin
Je l’verrai et l’reconnaîtrai
Oui, c’est lui, ah, oui, c’est bien lui
L’homme de ma vie
Mais, y’aura sûrement comme un hic
Chez ce garçon très, très chic
Mais l’important nous dit-on, c’est de participer
Au plus grand des marathons, sans se décourager
C’est-y pas beau, ça, monsieur, de tomber amoureux
Comme on tombe en angine, tout fiévreux
C’est-y pas beau, ça, monsieur, qu’en moins d’une heure ou deux
On soit plus qu’un, qu’on soit deux
C’est-y pas beau, ça, monsieur, qu’aux plaisirs de l’amour
On y, on y, on y revienne toujours
Même quand ça nous joue de biens sales tours
Tłumaczenie tekstu piosenki
Do dziś moje życie było po prostu nudne
Wędrowałam samotnie, nie znając transów.
Miłość, piękna miłość, która sprawia, że na zmianę
Pulsowanie pulsujące lub trzaskanie zębami
Ale rano
Dla przystojnego faceta, Ah, jestem zakochany
Widziałem go i znałem go.
Tak, to On, tym razem on
Człowiek mojego życia
Ale jest, jakby powiedzieć, jeden haczyk
Ten bardzo, bardzo elegancki chłopak.
Kiedy z moich czułych oczu uczyniłem ją obadą
Wygląda na to, że nie docenił, o mój Boże, jakie to trudne.
To nie jest piękne, to jest, proszę pana, zakochać się
Jak wpadamy w dławicę piersiową, wszystko jest gorączkowe
To nie jest piękne, że, proszę pana, że mniej niż godzinę lub dwie
Jest nas więcej niż jeden, niech będzie nas dwóch.
To nie jest piękne, to jest, proszę pana, że w miłości
My, my, zawsze wracamy
Nawet gdy gramy w brudne rzeczy
Ale od przygody do przygody
Z rozkoszy w ranie
- Zapytała, nie spuszczając z niego Bliskiego spojrzenia.
Za tę uroczą grę hazardową, w którą gramy ci, którzy przegrywają, wygrywają
Ale napełnia cię nadzieją, gdy tylko się zepsuje
Bo jutro rano.
Dla przystojnego faceta będę zmiażdżony
Zobaczę go i się dowiem.
Tak, to on.
Człowiek mojego życia
Ale, oczywiście, to będzie jak szkopuł
Ten bardzo, bardzo elegancki chłopak.
Ale najważniejsze, jak nam powiedziano, jest zaangażowanie
Do największego z maratonów bez zniechęcenia
To nie jest piękne, to jest, proszę pana, zakochać się
Jak wpadamy w dławicę piersiową, wszystko jest gorączkowe
To nie jest piękne, że, proszę pana, że mniej niż godzinę lub dwie
Jest nas więcej niż jeden, niech będzie nas dwóch.
To nie jest piękne, to jest, proszę pana, że w miłości
My, my, zawsze wracamy
Nawet gdy gramy w brudne rzeczy