Paris — AWOL tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "AWOL", wykonawca: Paris.
Tekst piosenki
And you don’t hear none of those stations, for hip-hop and R&B playin him
Ask why, in fact, where are those stations today?
Somebody better ask somebody that
The people that’s most affected, by this war
are the so-called hip-hop generation
The Army is the best kept secret in the whole world
That every soldier gets his or her own private room
You can forget that old brown boot image of the Army
It’s a job like anything else, you’d love it, all the soldiers do I remember how it started, remember the time
I was watchin Rap City bout a quarter to nine
Commercial said the military givin money for school
Caught the bus up to my c&us, they were signin recruits
And met this dude named Diablo, was some kind of vet
He explained the situation told me what to expect, he said
'Now we’ll help you pay for college and train you for work'
Said I could take computer classes and could quit if I want
But best of all was the fact I’d, have my own shit
I’d have my own space and have my own place to keep it On top of that I’d travel, and visit the world
Hell Diablo said the women overseas was the pearl
Didn’t even call my girl, let’s get it on fo' sho'
Signed my name, took some tests, and I was outta the do'
A true soldier for America, ready to go On the road a vacation’ll be good for the soul
Don’t matter what they sayin now
They lyin what they say fo' sho'
They don’t play when it come to war
They get down, they get down, they get down
I showed up at basic training, but what a mistake
Cause this motherfucker yellin at me all in my face
In this dirty-ass latrine, 50 men in a room
Runnin laps up in the mud at 4 o’clock in the mornin
I’m scrubbin toilets doin laundry, and feelin the pain
If I didn’t know no better, I’d think 'boy' was my name
Same bullshit line so many bit 'fore me Got a nigga twisted up in this illusion of freedom
Fuck this shit, I’m out tomorrow, made up my mind
Everything Diablo said I’m findin out was a lie
That’s when my unit got the call, the Commander in Chief
wanna ground troop assignments keepin peace in the East
What a relief, I’m thinkin finally somethin new
Shipped us off and 20 hours later we was en route
Touched down around 11, the desert was brutal
Then the ground split and caught us by surprise from the shootin
It was all surreal, seen 'em blow the spine out his back
In the minefield, we was reelin from the attack
Seen the M.O.'s hand upon the receiver, still attached
with an alarm on it, set off the beacon, then I mashed
Who the first truck, blood and guts splash in my face
Cuttin kids down, couldn’ta been no older than eight
What the fuck is goin on, who we fightin and why?
Killin kids, killin killers, who the fuck is supplyin
I’m cryin out for protection, but none of it came
So I dumped in all directions 'til the heater was drained
But that night vision shit, wasn’t helpin us win
Caught a round of friendly fire but it wasn’t so friendly
We simply got lucky, headed back to the base
Seen a soldier rape a woman, shot her dead in the face
Guts stuck to my clothes, body parts galore
If this a peacekeepin mission I ain’t ready for war
And now I’m back home bitter, and sick and contagious
And I’m knowin we some bullies, that’s why everyone hate us Still broke than a motherfucker, niggaz is starvin
And that job trainin shit is only good for the Army
I guess I shoulda been a C.O., and kept up a file
Shoulda listened when my homies said we murder for oil
Now I’m fuckin with this wheelchair, ain’t nuttin the same
And I’m knowin confrontation’s mo' than video games
War is pain
Tłumaczenie tekstu piosenki
I nie słyszysz żadnej z tych stacji, dla hip-hopu i R&B grających w nim
Zapytaj, dlaczego właściwie, gdzie są te stacje dzisiaj?
Niech ktoś lepiej kogoś o to zapyta.
Ludzie, którzy są najbardziej dotknięci tą wojną
są tzw. generacją hip-hopu
Armia jest najlepiej strzeżoną tajemnicą na całym świecie.
Że każdy żołnierz ma swój własny pokój.
Możesz zapomnieć o tym starym, brązowym bucie z armii.
To praca jak każda inna, pokochasz ją, wszyscy żołnierze pamiętam jak to się zaczęło, pamiętam czas
Oglądałem RAP City za kwadrans dziewiąta.
Reklama powiedziała, że wojsko daje pieniądze na szkołę.
Caught the bus up to my C & us, byli to
I spotkałem gościa o imieniu Diablo, był jakimś weterynarzem.
Wyjaśnił mi sytuację powiedział, czego się spodziewać, powiedział
"Teraz pomożemy Ci zapłacić za studia i wytrenujemy Cię do pracy"
Powiedział, że mogę chodzić na zajęcia komputerowe i mogę zrezygnować, jeśli chcę.
Ale najlepsze było to, że miałem własne gówno.
Będę miał własną przestrzeń i własne miejsce, aby utrzymać ją na szczycie, że będę podróżować, i odwiedzić świat
Diablo powiedział, że kobiety za oceanem to perła.
Nawet nie zadzwoniłem do mojej dziewczyny, zróbmy to na fo 'sho'
Podpisałem się, zrobiłem kilka testów, i byłem poza tym.
Prawdziwy żołnierz Ameryki, gotowy wyruszyć w drogę. wakacje będą dobre dla duszy.
Nie ważne co teraz mówią
Kłamią, co mówią.
Nie grają na wojnie.
Padają, padają, padają
Pokazałem się na podstawowym treningu, ale co za błąd.
Bo ten skurwiel krzyczy na mnie w twarz.
W tej brudnej latrynie, 50 mężczyzn w pokoju
/ Align = "left" /
Szoruję toalety robiąc pranie i czuję ból.
Gdybym nie znał cię lepiej, pomyślałbym, że "chłopiec" to moje imię.
Ta sama bzdurna linia tak wiele bit 'fore me Got a nigga twisted up in this illusion of freedom
Jebać to gówno, jutro wychodzę, podjąłem decyzję.
Wszystko, co powiedział Diablo, było kłamstwem.
To wtedy moja jednostka dostała telefon, Naczelny Wódz
/ align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / Cesarz Chin / / align = center /
Co za ulga, myślę, że w końcu coś nowego
Wysłali nas, a 20 godzin później byliśmy w drodze.
Wylądował około 11: 00, pustynia była brutalna.
Potem ziemia się rozdzieliła i zaskoczyła nas od strzelaniny.
To było surrealistyczne, widziałem jak rozwalali mu kręgosłup.
Na polu minowym uciekliśmy przed atakiem.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / Cesarz Chin / / align = center /
z włączonym alarmem, włączyłem nadajnik, a potem zatłukłem
Która pierwsza ciężarówka, krew i wnętrzności spryskują mi twarz
Cuttin kids down, couldn ' t been no older than eight
Co się, kurwa, dzieje, z kim walczymy i dlaczego?
Killin kids, killin killers, who the fuck is supplyin
Płaczę o ochronę, ale nic z tego nie przyszło.
Więc rzuciłem we wszystkie strony, dopóki grzejnik nie został wysuszony.
Ale ten noktowizor nie pomógł nam wygrać.
Ale nie był taki przyjacielski.
Po prostu mieliśmy szczęście, wróciliśmy do bazy.
Widziałem, jak żołnierz gwałcił kobietę i strzelał jej prosto w twarz.
Guts przyklejone do moich ubrań, części ciała dużo
Jeśli to misja Rozjemcza, nie jestem gotowy na wojnę.
A teraz wróciłem do domu gorzki, chory i zaraźliwy.
I Wiem, że jesteśmy łobuzami, dlatego wszyscy nas nienawidzą. wciąż spłukani niż skurwysyny, czarnuchy głodują.
A ta praca jest dobra tylko dla wojska.
Chyba powinienem być dowódcą i trzymać akta.
Powinienem był posłuchać, kiedy moi ziomale mówili, że mordujemy dla ropy.
Teraz wkurwiam ten wózek, ain ' t nuttin the same
"I' m knowin confrontation 's mo' than video games"
Wojna to ból