Paris — So What tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So What", wykonawca: Paris.
Tekst piosenki
Yo…
They got up out the squad car
Jaws hard, jarheads, they want us all dead
Walkin up to the door, they all saw red
It’s one local detective, the rest is all feds
Kick the do’down, ripped the whole house up Grandmomma asked what’s wrong and got her mouth cut
The lead fed grabbed her by the throat, threw her up against the wall
and told her they won’t leave without drugs
With no just cause, just 'cause
Had her tied up in her own closet wearin just drawers
Pants down, standin 'round sweatin and laughin
and high-fivin each other like — that’s what’s up dawg!
Until a blizzard of bullets blew some nuts off
One by one they run but got gunned off
Her grandson was only five but he saw the whole thang from the stairs
and managed to make the gun cough
These streets can only see so much until they say SO WHAT
Let the police cars blow up, it won’t be long 'til the ghetto
Can only take so much, of the blame gettin thrown on us And politicians bodies go numb, from going dumb — SO WHAT?
Yeah, another visit from the social worker
She know her kids ain’t supposed to know this dope and murder
He know her kids ain’t supposed to notice dope and murder
So he let her keep 'em in exchange for some social service
And every week’s the same, he gets so nervous
They snort coke, then she let him hit it 'til it hurt it Typically, that’s the end of the date
She swallows his pride, the kids can stay
She ain’t mentioned he the reason why the baby in her stomach got her tummy out
When she did, he froze up and dummied out
Took her food stamps, put him in his book
Walked away then she screamed out 'Hey'and caught a left hook
That’s when the hollow tip hot one let his chest cook
Shortened every breath took; her young son
mean muggin handcuffed as they took him away
Said «Momma you gon’be okay, so what~?!»
She was a proud mom, a G.I. Joe mom
Couldn’t see they lied for war, she was all for it Wavin flags, sportin tags with the yellow ribbons
And when she said he was a hero know she really meant it
'Til somebody showed her proof of the ruse
Took her to GuerrillaFunk dot com for the hard truth
Showed the motive and the profiteering from the mission
She got mad and wrote her congressman but he ain’t listen
So she prayed everyday that they
would pull the troops out the fray and they would be okay
All she had was her faith 'til the day the news
Came talkin 'bout that roadside bomb in Fallujah
And even though she thought she’d been through the worst
Mama walked into the closet, put the strap in her purse
And went first to the door of her congressman’s home
Took his life 'fore takin her own, shoulda known
— repeat 2X
Tłumaczenie tekstu piosenki
Yo…
Wysiadli z radiowozu.
Szczęki twarde, żołnierzyki, chcą nas wszystkich zabić.
Podchodząc do drzwi, wszyscy widzieli czerwień.
To jeden lokalny detektyw, reszta to federalni.
Kick the do ' down, threat the whole house up up Grandmomma spytała co jest nie tak i obcięli jej usta
Główny agent złapał ją za gardło i rzucił o ścianę.
i powiedziałem jej, że nie odejdą bez narkotyków.
Nie tylko dlatego, tylko dlatego,
Miała ją przywiązaną we własnej szafie w szufladach.
Spodnie w dół, stojąc wokół sweatin i laughin
i przybijcie sobie piątki.
Dopóki zamieć kul nie odstrzeliła orzechów.
Jeden po drugim uciekli, ale zostali zastrzeleni.
Jej wnuk miał tylko pięć lat, ale widział wszystko ze schodów.
i udało się sprawić, że broń kaszle.
/ Align = "left" /
Niech radiowozy wybuchną, to nie potrwa długo ,aż do getta.
Nie może znieść tyle winy, że zrzuca się na nas, a ciała polityków odrętwiały, od głupoty — i co z tego?
Tak, kolejna wizyta pracownika socjalnego.
Ona wie, że jej dzieci nie powinny wiedzieć o tym narkotyku i morderstwie.
Wie, że jej dzieci nie powinny zauważać narkotyków i morderstw.
Więc pozwolił jej je zatrzymać w zamian za opiekę społeczną.
I co tydzień jest taki sam, on się denerwuje.
Wciągali kokę, a ona pozwalała mu się bić, aż bolało, to koniec randki.
Ona połyka jego dumę, dzieci mogą zostać
Nie wspomniała o nim, dlaczego dziecko w brzuchu wyciągnęło jej brzuszek.
Kiedy to zrobiła, on zamarł i wypadł z gry.
Zabrał jej bony żywnościowe, umieścił go w książce.
Odeszła, a potem krzyczała " Hej " i złapała lewy sierpowy.
To wtedy pusta końcówka, gorąca, pozwoliła mu gotować klatkę piersiową.
/ Align = "left" /
wredny muggin zakuty w kajdanki, gdy go zabierali.
Powiedział: "Mamo, nic Ci nie będzie, więc co?!»
Była dumną mamą, matką G. I. Joe.
Nie mogła zobaczyć, że kłamią dla wojny, ona była za tym machając flagami, sportowymi etykietkami z żółtymi wstążkami.
I kiedy powiedziała, że jest bohaterem, wiedz, że naprawdę tak myśli.
Aż ktoś pokazał jej dowód podstępu.
Took her to GuerrillaFunk dot com for the hard truth
Pokazał motyw i zyski z misji.
Wściekła się i napisała do kongresmena, ale on nie słuchał.
Więc modliła się codziennie, że
wycofałby wojska i nic im nie byłoby.
/ Align = "left" /
Came talkin ' about that roadside bomb in Fallujah
I mimo, że myślała, że przeszła przez najgorsze
Mama weszła do szafy, włożyła pasek do torebki
I podeszła pierwsza do drzwi domu kongresmena.
Odebrała mu życie, zanim odebrała własne, powinna wiedzieć.
- powtórz 2X