Park Bench Society — Down By The Bus Shelter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Down By The Bus Shelter", wykonawca: Park Bench Society.
Tekst piosenki
All the indie kids in their skinny jeans
and low cut tops
and the rude girls hanging in their mini skirts
and knee high socks
get on your grandad’s jumper, his chinos too
his old flat cap and a fake tattoo
and his old string vest.
now pretend to like music and act depressed
and you’ll fit in just fine
no, you’ll fit in, just fine
and down by the bus shelter, where all the cool kids used to play
down by the bus shelter, we were there almost every day
ohh
down by the bus shelter, where all the lost souls seem to go
and we’d stay out all night, just because we can
underneath the moon and stars in the streetlights
and when the whole world stops and goes to sleep.
gotta think about things I’ve never thought about before.
and then do those things I’ve never done before.
and all those preppy girls, in their flowery tops,
and trousers with the frills.
ohh
the rude boys hanging in their worn out jeans and
aubergene espedrilles.
get on your grandma’s old all in one,
the one she wore when she was young
and her old leather shoes.
now pretend to like music and sing the blues,
and you’ll fit in just fine
ohh
you’ll fit in just fine
and down by the bus shelter, where all the cool kids used to play
down by the bus shelter, we were there almost every day
ohh
down by the bus shelter, where all the lost souls seem to go
and we’d stay out all night, just because we can
underneath the moon and stars in the streetlights
and when the whole world stops and goes to sleep.
gotta think about things I’ve never thought about before.
been doing those things I’ve never done before.
ohh ohh oh
I’ve never before
ohhh oh oh ohhh
To the town, to the market square,
I’m going out to go nowhere and
to the street, to the alleyway
to the bus shelter where we used to play and
there’s empty bottles in the verge
with guilty smiles and they emerge
and there’s cigarette ends on the ground
and they all disperse as the sirens sound
and we’d stay out all night, just because we can
underneath the moon and stars in the streetlights
and when the whole world stops and goes to sleep.
gotta think about things I’ve never thought about before.
and I’m doing those things I’ve never done before.
ohhh ohh oh
ohhh ohh oh
ohhh ohh oh
ohhh ohh oh
Tłumaczenie tekstu piosenki
All the indie kids in their skinny jeans
i niskie szczyty
i niegrzeczne dziewczyny wiszące w ich mini spódniczki
i podkolanówki.
wskakuj na sweter dziadka, jego spodnie też.
jego stara płaska czapka i sztuczny Tatuaż
i jego starą kamizelkę.
teraz udawaj, że lubisz muzykę i udawaj przygnębionego.
i wpasujesz się idealnie.
nie, wpasujesz się.
i przy schronisku autobusowym, gdzie bawiły się wszystkie fajne dzieciaki.
byliśmy tam prawie codziennie.
ohh
w dole schronu autobusowego, gdzie wszystkie zagubione dusze wydają się iść
i nie było nas całą noc, tylko dlatego, że możemy
pod księżycem i gwiazdami w świetle latarni
i kiedy cały świat się zatrzymuje i idzie spać.
muszę myśleć o rzeczach, o których nigdy wcześniej nie myślałem.
a potem robić rzeczy, których nigdy wcześniej nie robiłam.
i wszystkie te eleganckie dziewczyny, w kwiecistych bluzkach,
i spodnie z falbankami.
ohh
niegrzeczni chłopcy wiszący w ich zużytych dżinsach i
aubergene espedrilles.
"get on your grandma' s old all in one",
ten, który nosiła za młodu.
i jej stare skórzane buty.
teraz udawaj, że lubisz muzykę i śpiewaj bluesa,
i wpasujesz się idealnie.
ohh
dobrze się wpasujesz.
i przy schronisku autobusowym, gdzie bawiły się wszystkie fajne dzieciaki.
byliśmy tam prawie codziennie.
ohh
w dole schronu autobusowego, gdzie wszystkie zagubione dusze wydają się iść
i nie było nas całą noc, tylko dlatego, że możemy
pod księżycem i gwiazdami w świetle latarni
i kiedy cały świat się zatrzymuje i idzie spać.
muszę myśleć o rzeczach, o których nigdy wcześniej nie myślałem.
robiłam rzeczy, których nigdy wcześniej nie robiłam.
ohh ohh
I ' ve never before
ohhh oh oh ohhh
Do miasta, do rynku,
/ Align = "left" /
do ulicy, do alejki
do schronu autobusowego, gdzie się bawiliśmy i
na krawędzi są puste butelki.
z winnymi uśmiechami i wyłaniają się
a na ziemi są końcówki papierosów.
i wszyscy rozproszą się jak syreny brzmią
i nie było nas całą noc, tylko dlatego, że możemy
pod księżycem i gwiazdami w świetle latarni
i kiedy cały świat się zatrzymuje i idzie spać.
muszę myśleć o rzeczach, o których nigdy wcześniej nie myślałem.
i robię rzeczy, których nigdy wcześniej nie robiłam.
ohhh ohh oh
ohhh ohh oh
ohhh ohh oh
ohhh ohh oh