Parlour Bells — O Holiday tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "O Holiday", wykonawca: Parlour Bells.
Tekst piosenki
I’m looking through the icicles and I can see you on the other side
January, February
I hold you by the fire, we are burning alive
We could go to hell tonight, but together we’d put up a hell of a fight
Show me where it hurts
It would be better if you let me
O Holiday, I am on my way
A gift that you returned
I’ve been a beggar since you left me
O Holiday, I am on my way
You shiver like an engine in my overcoat tonight
January, February
If we squint hard enough this one candle’s light
We could turn it into a hundred multicolored lights
Show me where it hurts
It would be better if you let me
O Holiday, I am on my way
A gift that you returned
I’ve been a beggar since you left me
O Holiday, I am on my way
I’m looking through the icicles and I can see you on the other side…
The box office is suffering, there is nothing left to see
We are snowed into this apartment together
But my heater’s working a little too well
I’m gift that you returned
I’ve been a beggar since you left me
O Holiday, I am on my way
Shred my love to ribbons
Then you send it back in bows
O Holiday, I am on my way
O Holiday, I am on my way
I’m looking through the icicles and I can see you on the other side…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrzę przez sople i widzę cię po drugiej stronie.
Styczeń, Luty
Trzymam cię przy ogniu, płoniemy żywcem
Moglibyśmy pójść do piekła, ale razem stoczylibyśmy piekielną walkę.
"Show me where it hurts"
Będzie lepiej, jeśli mi pozwolisz.
O Holiday, I am on my way
Dar, który zwróciłeś
Byłem żebrakiem, odkąd mnie zostawiłeś.
O Holiday, I am on my way
Drżysz jak silnik w moim płaszczu.
Styczeń, Luty
* Jeśli przymrużymy oczy * * ta jedna świeca świeci *
Moglibyśmy zamienić je w setki kolorowych świateł.
"Show me where it hurts"
Będzie lepiej, jeśli mi pozwolisz.
O Holiday, I am on my way
Dar, który zwróciłeś
Byłem żebrakiem, odkąd mnie zostawiłeś.
O Holiday, I am on my way
Patrzę przez sople i widzę cię po drugiej stronie.…
Box office cierpi, nie ma już nic do oglądania
Jesteśmy zasypani tym mieszkaniem razem.
Ale mój grzejnik działa za dobrze.
Jestem darem, który zwróciłeś
Byłem żebrakiem, odkąd mnie zostawiłeś.
O Holiday, I am on my way
"Shred my love to ribbons"
Potem odsyłasz ją z powrotem w kokardach.
O Holiday, I am on my way
O Holiday, I am on my way
Patrzę przez sople i widzę cię po drugiej stronie.…