Parokya Ni Edgar — How to Make a Love Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "How to Make a Love Song", wykonawca: Parokya Ni Edgar.
Tekst piosenki
The 1st part of this song, I guess
Should start with something sweet
Cause lovesongs often do, and you know
Me, I’m such a geek
For songs that I can sing to you
And I’m hoping this could be one
And I hope that you would like
Me… Este… Like it when I’m done
The 2nd part is easy to mess up with
Somethng cheesy
So I better choose my words cause I Don’t want it to be mushy…
Coz' that’s the thing with lovesongs
And that’s the tricky part
It’s hard not to sound corny when you’re
Singing from the heart
And when the chorus comes, I must come up With something clever
Cuz For you it’s just a lovesong but for me It’s now or never!
And though I tried my best to make it Beautiful and true
I Could Never Make A Song As Beautiful As You…
And when the chorus comes again, I must
Say something clever
Cuz For you it’s just a lovesong but for me It’s now or never!
And though I tried my best to make it Beautiful and true
I Could Never Make A Song As Beautiful As You…
I Could Never Make A Love Song
As Beautiful As You…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chyba pierwsza część tej piosenki.
Powinno się zacząć od czegoś słodkiego.
Bo miłosne śpiewki często tak robią.
Ja, jestem takim kujonem.
For songs that I can sing to you
I mam nadzieję, że to może być
I mam nadzieję, że chciałbyś
Me... Este ... Like it when I ' m done
Drugą część łatwo schrzanić.
Somethng cheesy
Więc lepiej wybieram słowa, bo nie chcę, żeby były ckliwe.…
Coz 'that' s the thing with lovesongs
I to jest najtrudniejsza część.
Trudno nie zabrzmieć banalnie, kiedy jesteś
Singing from the heart
A kiedy przyjdzie chór, muszę wymyślić coś sprytnego.
Bo dla ciebie to tylko miłosny śpiew, ale dla mnie teraz albo nigdy!
And though I tried my best to make it Beautiful and true
"I Could Never Make A Song As Beautiful As You"…
A kiedy znowu pojawi się chór, muszę
Powiedz coś mądrego.
Bo dla ciebie to tylko miłosny śpiew, ale dla mnie teraz albo nigdy!
And though I tried my best to make it Beautiful and true
"I Could Never Make A Song As Beautiful As You"…
I Could Never Make A Love Song
As Beautiful As You…