Pascal Danel — Les trois dernières minutes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les trois dernières minutes", wykonawca: Pascal Danel.
Tekst piosenki
Plus que trois minutes trois minutes à vivre
J’attends simplement la balle qui délivre
Ceux qui vont tirer je ne sais rien d’eux
On m’a lié les mains et bandé les yeux
Mon dos est collé contre un mur tout blanc
Je vois des images je suis un enfant
Je sors de l'école ma mère vient m’attendre
Je cours dans ses bras Dieu comme elle est tendre
L’image a changé j’ai dix-sept ans
On se tient la main comme deux enfants
Un soir de novembre elle n’est plus venue
Mon premier amour qu’es-tu devenue
Plus que deux minutes avant de mourir
Ceux qui vont tirer n’ont qu'à obéir
Je vois une fille elle n’est pas très belle
Ce ne fut qu’un soir je me le rappelle
J’avais plus de peur que j’avais de joie
On n’oublie jamais la première fois
Maintenant défilent des visages flous
De vagues amis tout ça je m’en fous
Mais toi que j’adore
Mon seul vrai copain
Toi que j’ai frappé pour une putain
Dans l’aube montante du dernier matin
Cette gifle-là me fait mal aux mains
Maman… je t’embrasse… je pars en voyage
Cette fois c’est toi qui dois être sage
Tout ira si vite… je n’aurais pas mal
Ça tue d’un seul coup douze bouts de métal
Devineras-tu qu'à l’heure de mourir
J’ai pensé à toi. et laisse-moi te dire
Combien je…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więcej niż trzy minuty trzy minuty żyć
Czekam tylko na piłkę, która dostarcza
Ci, którzy będą strzelać nic o nich Nie wiem
Związali mi ręce i zawiązali Oczy.
Moje plecy są przyciśnięte do białej ściany
Widzę zdjęcia jestem dzieckiem
Wychodzę ze szkoły, mama na mnie czeka.
Biegnę w jej ramionach, Boże, jaka jest delikatna
Obraz zmienił mnie siedemnaście lat
Trzymamy się za ręce jak dwoje dzieci.
Pewnego listopadowego wieczoru już nie przyszła.
Moja pierwsza miłość, że się stałaś
Więcej niż dwie minuty przed śmiercią
Ci, którzy będą strzelać, muszą tylko być posłuszni
Widzę dziewczynę, która nie jest zbyt ładna.
To był tylko jeden wieczór, pamiętam to
Miałem więcej strachu niż radości
Nigdy nie zapominamy po raz pierwszy
Teraz defilują rozmyte twarze
Niespokojni przyjaciele to wszystko mnie to nie obchodzi
Ale lubię cię.
Mój jedyny prawdziwy chłopak.
Ty, którego Uderzyłem w dziwkę
O świcie ostatniego poranka
Przez to uderzenie bolą mnie ręce.
Mama ... całuję cię... wybieram się w podróż.
Tym razem musisz być mądry.
Będzie tak szybko... nie będzie bolało.
Za jednym zamachem zabija dwanaście kawałków metalu
Zgadnij, co jest w godzinie śmierci
Myślałem o Tobie. i pozwól, że ci powiem.
Ile jestem…