Pascal Obispo — D'un Avé Maria tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "D'un Avé Maria", wykonawca: Pascal Obispo.
Tekst piosenki
Quand toutes les passions viennent à s'éteindre trop tôt
Et que d’une chanson, on en retient qu’un mot
Si je ne sais pas où je vais, je sais, ce que je laisserai
Quand tous les amours viennent à manquer de temps
Et que partout l’on court sans regarder devant
Malgré ce qu’on veut retenir, il faut quand même partir
Tous les Ave Maria
Viennent bien assez tôt
Cet Ave Maria
Sera mon cadeau
Tous les Ave Maria
Arrivent tôt ou tard
Cet Ave Maria sonnera mon départ
Quand j’aurai fini d’imaginer demain
Et que j’aurai tout pris ou repoussé trop loin
Je ne sauverai aucun regret de ce que j’ai, ou pas fait
Même si la raison fait s’arrêter à temps
Y’a pas d’addition qu’on doive payer avant
Qu’on me laisse le choix de choisir et la façon de finir
Tous les Ave Maria
Viennent bien assez tôt
Cet Ave Maria
Sera mon cadeau
Tous les Ave Maria
Arrivent tôt ou tard
Cet Ave Maria sonnera mon départ
Quand toutes les passions viennent à s'éteindre trop tôt
Et que d’une chanson, on en retient qu’un mot
Si je ne sais pas où je vais, je sais, ce que je laisserai
Ce que je laisserai…
(Merci à benedicte pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy wszystkie namiętności gasną zbyt wcześnie
A co z piosenki, co z słowa
Jeśli nie wiem, dokąd idę, wiem, co zostawię
Kiedy wszystkie miłości pojawiają się na wyczerpaniu czasu
I że wszędzie biegną, nie oglądając się za siebie
Pomimo tego, co chcemy zatrzymać, nadal musimy odejść
Wszystko Ave Maria
Przychodzą dość wcześnie
Ta Ave Maria
Będzie moim prezentem
Wszystko Ave Maria
Przybywają prędzej czy później
To Ave Maria zabrzmi mój wyjazd
Kiedy skończę wyobrażać sobie jutro
I że zabiorę wszystko albo za daleko.
Nie uratuję żadnego żalu za to, co zrobiłem lub czego nie zrobiłem
Nawet jeśli powód powoduje zatrzymanie się na czas
Nie musisz płacić wcześniej.
Pozwól mi wybrać, jak wybrać i jak zakończyć
Wszystko Ave Maria
Przychodzą dość wcześnie
Ta Ave Maria
Będzie moim prezentem
Wszystko Ave Maria
Przybywają prędzej czy później
To Ave Maria zabrzmi mój wyjazd
Kiedy wszystkie namiętności gasną zbyt wcześnie
A co z piosenki, co z słowa
Jeśli nie wiem, dokąd idę, wiem, co zostawię
Co zostawię…
(Dzięki Benedict za te słowa)