Pascal Obispo — D'un piano à l'autre (c'est la musique) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "D'un piano à l'autre (c'est la musique)", wykonawca: Pascal Obispo.
Tekst piosenki
On ne remplace jamais personne
On prend juste un peu la relève
Mais que ce quelqu’un vous pardonne
De poursuivre le même rêve
C'était un air là, sur les ondes
Comme un amour d’adolescent
Qui vous fait découvrir le monde
Et vous tient la main, comme un grand
On se rejoint,
Faute d'être côte à côte
Ce qui nous tient,
D’un piano à l’autre
C’est la musique, qui nous fait supporter la vie
C’est la musique, la musique
C’est la musique, qui fait qu’on voyage et qu’on oublie
C’est la musique, la musique
On ne remplace jamais personne
Quelqu’un qu’on a aimé, plus que tout
Qu’on a suivi même de loin
De France, pour un jour ce rendez vous
A quatre mains,
Dont je ne suis que l’auteur,
Ce qui nous retient,
D’un piano à l’autre
C’est la musique, qui nous fait supporter la vie
C’est la musique, la musique
C’est la musique, qui fait qu’on voyage et qu’on oublie
C’est la musique, la musique
Electrique ou symphonique, la musique
Acoustique ou fantastique,
Pour pleurer sa nostalgie, la musique
Ou danser toute la nuit,
Pour s’inventer d’autre vie, la musique
Faire passer ses insomnies,
Pour se chercher un abri
Et croire qu’on peut être libre
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nikogo nie zastępujemy.
Po prostu trochę się opanujemy.
Ale niech ten ktoś ci wybaczy
Realizować to samo marzenie
To było powietrze na falach.
Jak nastoletnia miłość
Kto sprawia, że odkrywasz świat
I trzyma cię za rękę jak duży
Spotykamy się.,
W nieobecności obok siebie
Co nas trzyma,
Fortepian inny
To muzyka, która sprawia, że tolerujemy życie
To muzyka, muzyka
To muzyka, która sprawia, że podróżujesz i zapominasz
To muzyka, muzyka
Nigdy nikogo nie zastępujemy.
Kogoś, kogo kochaliśmy najbardziej na świecie.
Że jesteśmy śledzeni z daleka.
Z Francji, na jeden dzień tej randki
W cztery ręce,
Którego jestem tylko autorem,
Co nas powstrzymuje,
Fortepian inny
To muzyka, która sprawia, że tolerujemy życie
To muzyka, muzyka
To muzyka, która sprawia, że podróżujesz i zapominasz
To muzyka, muzyka
Muzyka Elektryczna lub Symfoniczna
Akustyczne lub fantastyczne,
Aby opłakiwać swoją tęsknotę, muzyka
Lub przetańczyć całą noc,
Aby wymyślić inne życie, muzykę
Aby jego bezsenność minęła,
/ Align = "left" /
I wierzyć, że możemy być wolni