Pascal Obispo — La bombe humaine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La bombe humaine", wykonawca: Pascal Obispo.
Tekst piosenki
Je veux vous parler
De l’arme de demain
Enfantée du monde
Elle en sera la fin
Je veux vous parler de moi
De vous
Je vois a l’intérieur
Des images, des couleurs
Qui ne sont pas a moi
Qui parfois me font peur
Sensations qui peuvent
Me rendre fou
Nos sens sont nos fils
Nous pauvres marionnettes
Nos sens sont le chemin
Qui mène droit a nos têtes
La bombe humaine
Tu la tiens dans ta main
Tu as l’détonateur
Juste a cote du c ur
La bombe humaine
C’est toi elle t’appartient
Si tu laisses quelqu’un
Prendre en main ton destin
C’est la fin, la fin
Mon père ne dort plus
Sans prendre ses calmants
Maman ne travaille plus
Sans ses excitants
Quelqu’un leur vend
De quoi tenir le coup
Je suis un électron
Bombarde de protons
Le rythme de la ville
C’est ça mon vrai patron
Je suis charge d'électricité
Si par malheur au c ur
De l’accélérateur
J’rencontre une particule
Qui m’mette de sale humeur
Oh, faudrait pas que
J’me laisse aller
Faudrait pas que
J’me laisse aller, non
La bombe humaine
Tu la tiens dans ta main
Tu as l’détonateur
Juste a cote du c ur
La bombe humaine
C’est toi elle t’appartient
Si tu laisses quelqu’un
Prendre en main ton destin
C’est la fin
Bombe humaine
C’est l’arme de demain
Bombe humaine
Tu la tiens dans ta main
Bombe humaine
C’est toi elle t’appartient
Si tu laisse quelqu’un
Prendre ce qui te tient
C’est la fin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę z tobą porozmawiać.
O jutrzejszej broni
Dziecko świata
To będzie koniec
Chcę porozmawiać o sobie.
Was
Widzę w środku.
Zdjęcia, kolory
Które nie są moje
Które mnie czasem przerażają.
Odczucia, które mogą
Doprowadzić mnie do szaleństwa
Nasze uczucia są naszymi synami
Jesteśmy biednymi marionetkami
Nasze uczucia są drogą do zrobienia
Który prowadzi prosto do naszych głów
Ludzka bomba
Trzymasz ją w dłoni.
Jesteś detonatorem.
Tuż obok c ur
Ludzka bomba
Należy do ciebie.
Jeśli kogoś zostawisz.
Wziąć w swoje ręce swój los
To koniec, koniec
Mój ojciec już nie śpi.
Nie biorąc środków uspokajających
Mama już nie pracuje
Bez jego ekscytujących
Ktoś je sprzedaje.
Co trzymać
Jestem elektronem
Bomba protonowa
Rytm miasta
To mój prawdziwy szef.
I ładowania energii elektrycznej
Jeśli przez nieszczęście do UR
Z akceleratora
Spotykam cząstkę
Co wprawia mnie w zły nastrój.
Och, nie musisz
Pozwalam sobie
Nie ma potrzeby, aby
Pozwalam sobie, nie
Ludzka bomba
Trzymasz ją w dłoni.
Jesteś detonatorem.
Tuż obok c ur
Ludzka bomba
Należy do ciebie.
Jeśli kogoś zostawisz.
Wziąć w swoje ręce swój los
To koniec.
Ludzka bomba
To broń jutra.
Ludzka bomba
Trzymasz ją w dłoni.
Ludzka bomba
Należy do ciebie.
Jeśli kogoś zostawisz.
Weź to, co cię trzyma
To koniec.