Pascal Obispo — La Même Langue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Même Langue", wykonawca: Pascal Obispo.
Tekst piosenki
Se plaire, à Florence
L’insouciance, les confidences
On s’dévore, on s'évapore
En douce
Tellement de chose à se dire encore…
En cadence, la candeur
De ton souffle, exalter la douceur
On s’mélange, on s'échange
Des mots d’août
Tellement de choses à se dire encore…
Tu m’aimeras
Le jour où tu parleras
La même langue que moi
Mais je ne t’en voudrai pas
S’il te faut du temps pour avouer
Que tu n’aimes que moi
Dans la même langue que moi
S'éprendre, à Florence
Dans les jardins, en silence
On s’enflamme puis l’on s'éteint
A l’idée, de penser, qu’on pourrait
Se perdre un matin
L’amertume, aux heures de brumes
Le chagrin, les soirs d'écumes
La détresse et l’ivresse
Le désordre
La douleur qu’on redoute
Et les doutes…
Tu m’aimeras
Le jour où tu parleras
La même langue que moi
Mais je ne t’en voudrai pas
S’il te faut du temps pour avouer
Que tu n’aimes que moi
Dans la même langue que moi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Proszę, we Florencji
Nieostrożność, łatwowierność
Pożeramy się nawzajem, wyparowujemy
Pod hałasem
Tyle do powiedzenia sobie nawzajem jeszcze…
W kadencji, szczerość
Z twojego oddechu, wywyższać słodycz
Mieszamy się, wymieniamy
Z sierpniowych słów
Tyle do powiedzenia sobie nawzajem jeszcze…
Będziesz mnie kochał.
W dniu, w którym będziesz mówił.
Ten sam język co ja
Ale nie obraziłbym się na Ciebie.
Jeśli potrzebujesz czasu, żeby się przyznać.
Że kochasz tylko mnie.
W tym samym języku co ja
Zakochać się we Florencji
W ogrodach, w ciszy
Zapalamy się, a potem gasniemy
/ Align = "left" /
Zgubić się pewnego ranka
Gorycz, w mglistych godzinach
Smutek, pienienie wieczorami
Kłopoty i pijaństwo
Bałagan
Ból, którego się boimy
I wątpliwości…
Będziesz mnie kochał.
W dniu, w którym będziesz mówił.
Ten sam język co ja
Ale nie obraziłbym się na Ciebie.
Jeśli potrzebujesz czasu, żeby się przyznać.
Że kochasz tylko mnie.
W tym samym języku co ja