Pascal Obispo — La prétention de rien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La prétention de rien", wykonawca: Pascal Obispo.
Tekst piosenki
Qui peut prétendre me connaître
Sans se contenter du paraître
Image toute faite ou projection
C' qu’on vous prête est à confusion
Qui peut prétendre me comprendre
Quand il faut de tout se défendre
Passé les on-dit, cassé la glace
Et gratté le vernis en surface
Quand soit même on cherche et se perd
Pour toute une vie qu’on veut bien faire
Je suis comme je suis
J’aime comme j’aime
Même si j’en paie le prix
Je suis comme je suis
Je suis mes envies
Comme suivent ceux qui m’aiment
Je rêve comme je rêve
Plutôt mal que bien
Parfois même un rien
Je suis comme je suis
En tout cas je n’ai
La prétention de rien
Qui peut prétendre avoir la clé
De mon enfance et ses ratés
Ranger tous vos clichés qui rassurent
Des blessures à vivre sous l’armure
Mais qui peut prétendre encore prétendre
Avoir un jugement à rendre
Et pouvoir s' regarder en face
Qu’est-ce qu’il aurait fait à ma place
Quand moi même je cherche et m’y perd
Pour tout un cirque qu’il faut bien faire
La prétention de rien
Je suis comme je suis
J’aime comme j’aime
Je suis comme je suis
Je rêve comme je rêve
Je suis mes envies
Comme suivent ceux qui m’aiment
Ceux qui m’aiment
Je suis comme je suis
Je rêve comme je rêve
Plutôt mal que bien
Parfois même un rien
Je suis comme je suis
En tout cas je n’ai
La prétention de rien
Je suis comme je suis
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto może twierdzić, że mnie zna
Nie zadowalając się pojawieniem się
Gotowy obraz lub projekcja
Jesteśmy gotowi cię zmylić.
Kto może udawać, że mnie rozumie?
Kiedy trzeba bronić się przed wszystkim
/ Align = "left" /
I zeskrobał lakier z powierzchni
Kiedy szukamy i gubimy się
Na całe życie, co chcemy zrobić dobrze
Jestem tym, kim jestem.
Kocham, jak kocham
Nawet jeśli za to zapłacę.
Jestem tym, kim jestem.
Jestem moje pragnienia
Jak podążają ci, którzy Mnie kochają
Śnię jak śnię
Raczej źle niż dobrze
Czasami nawet drobiazg
Jestem tym, kim jestem.
W każdym razie nie
Udawanie niczego
Kto może ubiegać się o klucz
Z mojego dzieciństwa i jego niewypałów
Zabierz wszystkie swoje zdjęcia, które uspokajają
Rany do życia pod pancerzem
Ale kto jeszcze może się kwalifikować
Mieć wyrok do zrobienia
I być w stanie spojrzeć w twarz
Co by zrobił na moim miejscu
Kiedy sam szukam i gubię się w nim
Dla całego cyrku, który musi być dobrze wykonany
Udawanie niczego
Jestem tym, kim jestem.
Kocham, jak kocham
Jestem tym, kim jestem.
Śnię jak śnię
Jestem moje pragnienia
Jak podążają ci, którzy Mnie kochają
Ci, którzy Mnie kochają
Jestem tym, kim jestem.
Śnię jak śnię
Raczej źle niż dobrze
Czasami nawet drobiazg
Jestem tym, kim jestem.
W każdym razie nie
Udawanie niczego
Jestem tym, kim jestem.