Pascal Obispo — Las Vegas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Las Vegas", wykonawca: Pascal Obispo.
Tekst piosenki
Une seule étoile,
Un seul point de chute,
Que du banal,
Pas même un but,
Barrière étroite,
Suivez ce qui vient
C’est la ligne droite
Jusqu'à la fin
Si pour une fois la vie, c'était la première classe,
Un aller plein tarif, pour tout claquer à Las Vegas
Si pour une fois sa vie, c'était la première classe,
Sans aller là
Dans l’mur en face
C’est le même voyage
Depuis l’début,
Pas un virage,
Pas d’autre issue,
Même essayer
Un chemin de travers,
Pourquoi jouer
Puisque l’on perd
Si pour une fois la vie, c'était la première classe,
Un aller plein tarif, pour tout claquer à Las Vegas
Si pour une fois la vie, c'était la première classe,
Sans aller là
Dans l’mur d’en face
C’qui nous entoure ici, ça n’a rien d’un palace,
Il n’y a qu’une suite,
Mais tu sais, rien qu’on évite,
Quant à rester ici,
Personne
Personne nous invite
Si pour une fois la vie, c'était la première classe,
Un aller plein tarif, pour tout claquer à Las Vegas
Si pour une fois la vie, c'était la première
Sans aller là
Toujours l’mur d’en face
Si pour une fois la vie, c'était la première classe,
Sans aller là
Toujours en face
Tout claquer à Las Vegas
Allez viens
Tout claquer à Las Vegas
Tout claquer à Las Vegas
A Vegas
Si pour une fois ta vie, c'était la première classe,
Aller plein tarif, pour tout claquer à Las Vegas
Si pour une fois ta vie, c'était la première classe,
Sans aller là
Toujours en face
Allez viens
Tout claque à Las Vegas
(Merci à CAMBUZAT pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jedna gwiazda,
Jeden punkt upadku,
Niż banalne,
Nawet nie cel,
Wąski płot,
Podążaj za tym, co nadchodzi
To jest linia prosta
Do końca
Gdyby tylko raz w życiu była to pierwsza klasa.,
W Las Vegas pełna taryfa, aby zatrzasnąć wszystko w Las Vegas
Gdyby tylko raz w życiu był pierwszą klasą.,
Nie chodząc tam
W ścianie naprzeciwko
To podróż.
Od samego początku,
Nie skręcaj,
Nie ma innego wyjścia.,
Nawet spróbować
Ścieżka w poprzek,
Dlaczego grać
Ponieważ tracimy
Gdyby tylko raz w życiu była to pierwsza klasa.,
W Las Vegas pełna taryfa, aby zatrzasnąć wszystko w Las Vegas
Gdyby tylko raz w życiu była to pierwsza klasa.,
Nie chodząc tam
W przeciwległej ścianie
To, co nas tu otacza, to nic innego jak Pałac.,
Jest tylko Sequel,
Ale wiesz, że niczego nie unikamy.,
Jeśli chodzi o pobyt tutaj,
Ludzie
Nikt nas nie zaprasza.
Gdyby tylko raz w życiu była to pierwsza klasa.,
W Las Vegas pełna taryfa, aby zatrzasnąć wszystko w Las Vegas
Gdyby to był pierwszy raz w życiu.
Nie chodząc tam
Zawsze ściana naprzeciwko
Gdyby tylko raz w życiu była to pierwsza klasa.,
Nie chodząc tam
Zawsze naprzeciwko
Slam wszystko w Las Vegas
No dalej.
Slam wszystko w Las Vegas
Slam wszystko w Las Vegas
W Vegas
Gdyby tylko raz w życiu była to pierwsza klasa.,
Idź pełną taryfę Slam wszystko w Las Vegas
Gdyby tylko raz w życiu była to pierwsza klasa.,
Nie chodząc tam
Zawsze naprzeciwko
No dalej.
Wszystkie klapki w Las Vegas
(Dzięki CAMBUZAT za te słowa)