Pascal Obispo — Le bal des Laze tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le bal des Laze", wykonawca: Pascal Obispo.
Tekst piosenki
Je serai pendu demain matin
Ma vie n’tait pas faite
Pour les chteaux
Tout est arriv ce soir de juin
On donnait une fte
Dans le chteau
Dans le chteau de Laze
Le plus grand bal de Londres
Lord et Lady de Laze
Recevaient le grand monde
Diamants, rubis, topazes
Et blanches robes longues
Cach dans le jardin
Moi je serrais les poings
Je regardais danser
Jane et son fianc.
Je serai pendu demain au jour
Dommage pour la fille
De ce chteau
Car je crois qu’elle aimait bien l’amour
Que l’on faisait tranquille
Loin du chteau
Dans le chteau de Laze
Pour les vingt ans de Jane
Lord et Lady de Laze
Avaient reu la Reine
Moi le fou que l’on toise
Moi je crevais de haine
Cach dans le jardin
Moi je serrais les poings
Je regardais danser
Jane et son fianc.
Je serai pendu demain matin
Ca fera quatre lignes
Dans les journaux
Je ne suis qu’un vulgaire assassin
Un vagabond indigne
De ce chteau
Dans le chteau de Laze
Peut-tre bien que Jane
A l’heure o l’on m’crase
Aura un peu de peine
Mais ma dernire phrase
Sera pour qu’on me plaigne
Puisqu’on va lui donner
Un autre fianc
Et que je ne pourrai pas
Supprimer celui-l
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powieszą mnie jutro rano.
Nie było mojego życia.
Do zamków
Wszystko wydarzyło się w ten czerwcowy wieczór
Dano święto
Na zamku
W Zamku Łazy
Największy bal w Londynie
Lord I Lady de Laz
Wielki świat
Diamenty, rubiny, topazy
I białe długie suknie
Ukrywanie się w ogrodzie
Zacisnąłem pięści
Patrzyłem, jak tańczą.
Jane i jej FIAN.
Powieszą mnie jutro po południu.
Szkoda dziewczynie
Z tego zamku
Bo myślę, że lubiła miłość.
Co było ciche
Daleko od zamku
W Zamku Łazy
Przez dwadzieścia lat Jane
Lord I Lady de Laz
Otrzymał Królową
Jestem głupcem, którego oszukujemy.
Mam dość nienawiści.
Ukrywanie się w ogrodzie
Zacisnąłem pięści
Patrzyłem, jak tańczą.
Jane i jej FIAN.
Powieszą mnie jutro rano.
Będzie to cztery linie
W gazetach
Jestem tylko wulgarnym mordercą.
Niegodny włóczęga
Z tego zamku
W Zamku Łazy
Może jednak Jane
O godzinie, kiedy mnie wołają.
Będzie trochę kłopotów.
Ale moje ostatnie zdanie
Będzie po to, by mnie uszczęśliwić
Ponieważ damy mu
Kolejny FIAN
I że nie mogę
Usunąć