Pascal Obispo — Ma consolation tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma consolation", wykonawca: Pascal Obispo.
Tekst piosenki
Je n’vais plus sécher sur les coeurs
A prendre, me mouiller sur des pleurs
Je n’vais plus pêcher par erreur
Pour soulager mes peines de peur
De gagner la déprime en prime
Du moral au fond, on s’abîme
Pour des illusions légitimes
D’idéales idylles
Ma consolation
Ma déraison
Ma dernière fréquentation
Maudit soit le mal
Tant de saison
Mon réconfort
Mon calme
Contre ce mal au fond
Je n’vais plus pêcher sous marine
Seul dans les profondeurs du spleen
Au coeur de l’eau, de l’océan
C’est lent, si l’on s’obstine
Je veux respirer l’oxygène
Des hauteurs de l’amour sans stress
Et je suis sûr qu’il nous en reste
Puisque tu restes
Ma consolation
Ma déraison
Ma dernière fréquentation
Maudit soit le mal
Tant de saison
Ma dernière apparition
Les mouchoirs et les violons
Je m’en méfie comme du poison
Mais qu’est-ce qu’on se sent seul au monde
Sans consolation
Ma consolation…
Je n’vais plus parler dans le vide
De ma vie, ex-amours du style
Qu’on séduit et puis qu’on balance
Des chanteurs sans importance
Je n’vais plus parler désormais
Je vais taire une éternité
Inutile envie d’imbéciles
Car l’amour ne tient qu'à un fil
Ma consolation
Ma déraison
Ma dernière fréquentation
Maudit soit le mal
Tant de saison
Ma dernière apparition
Les mouchoirs et les violons
Je m’en méfie comme du poison
Mais qu’est-ce qu’on se sent seul au monde
Sans consolation
Ma consolation…
Les mouchoirs et les violons
Je m’en méfie comme du poison
Mais qu’est-ce qu’on se sent seul au monde
Sans consolation
Ma consolation…
(Merci à Maya pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie będę już suszyć na sercach
Weź mnie, zmocz mnie na płacz
Nie będę już łowić przez pomyłkę
Aby złagodzić moje cierpienie ze strachu
Aby wygrać depresję jako bonus
Morale w głębi duszy, znikamy
Za legalne iluzje
Idealne sielanki
Moje pocieszenie
Moje załamanie
Moja ostatnia wizyta
Przeklęte zło
Tyle sezonu
Moje pocieszenie
Mój spokój
Przeciwko temu złu w głębi duszy
Nie będę więcej łowić pod wodą.
Jeden w głębi Splina
W sercu wody, oceanu
Jest powolny, jeśli nam zależy
Chcę oddychać tlenem.
Wysokości miłości bez stresu
I jestem pewien, że mamy jeszcze
Tak jak ty zostajesz
Moje pocieszenie
Moje załamanie
Moja ostatnia wizyta
Przeklęte zło
Tyle sezonu
Mój ostatni występ
Chusteczki i skrzypce
Strzegę się go jak trucizny.
Ale czujemy się samotni na świecie
Bez pocieszenia
Moje pocieszenie…
Nie będę więcej mówił w pustce.
Z mojego życia, byli kochankowie stylu
Co uwodzimy, a potem kołysamy
Nieistotni śpiewacy
Nie powiem więcej.
Będę milczał przez wieczność.
Nie ma sensu zazdrościć głupcom
Bo miłość trzyma się tylko Sznurka
Moje pocieszenie
Moje załamanie
Moja ostatnia wizyta
Przeklęte zło
Tyle sezonu
Mój ostatni występ
Chusteczki i skrzypce
Strzegę się go jak trucizny.
Ale czujemy się samotni na świecie
Bez pocieszenia
Moje pocieszenie…
Chusteczki i skrzypce
Strzegę się go jak trucizny.
Ale czujemy się samotni na świecie
Bez pocieszenia
Moje pocieszenie…
(Dzięki Mayi za te słowa)