Pascal Obispo — Par absence tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Par absence", wykonawca: Pascal Obispo.
Tekst piosenki
Des vies seules qui pleurent
Le long des rues de hasard
Des envies qui se perdent
Et d’autres qui s'égarent
On court tous après quoi
Pendant que sous nos toits
Il reste encore je crois
De la place pour de l’amour
Encore et toujours
Pour de l’amour
Encore et toujours
Si je saigne, si je peine
Si je pleure sur mon sort
Si je traîne, si je sème
Des pétales sur vos corps
Si j’oublie d’où je suis
Et qui me mènera au port
Si je vais, sans regrets
C’est par absence…
sans doute
Par absence d’amour
Sans doute…
par absence d’amour
Des rêves qui s'évadent
Aux mers de tous les soleils
Des pensées qui s’attardent
Et d’autres qui s'éveillent
On court après le vent
D’Espagne… en Orient
Il reste encore pourtant
De la place pour de l’amour
Encore et souvent
Pour de l’amour
Encore et toujours…
Si je saigne, si je peine
Si je pleure sur mon sort
Si je traîne, si je sème
Des pétales sur vos corps
Si j’oublie d’où je suis
Et qui me mènera au port
Si je vais, sans regrets
C’est par absence…
sans doute
Par absence d’amour
Sans doute…
par absence d’amour
Si je saigne, si j’en crève
De froid quand l’hiver est fort
Si je vis, si je prie
Les étoiles, les astres morts
Si j’osais… si j'étais
Quelqu’un d’autre,
quelqu’un de fort
Je le sais, puisque c’est…
C’est par absence…
sans doute
Par absence d’amour
Sans doute…
par absence d’amour
Par absence d’amour…
Par absence d’amour…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Samotne życie, które płaczą
Wzdłuż losowych ulic
Zazdrość, która jest stracona
I inni
Wszyscy uciekamy, po czym
Podczas gdy pod naszymi dachami
Jeszcze liczę.,
Miejsce dla miłości
Znowu i znowu
Dla miłości
Znowu i znowu
Jeśli krwawię, jeśli cierpię
Jeśli płaczę o moim przeznaczeniu
Jeśli ciągnę, jeśli sieję
Płatki na Twoich ciałach
Jeśli zapomnę, gdzie jestem
I kto zaprowadzi mnie do portu
Jeśli pójdę, bez żalu
To z braku…
bez wątpienia.
Z braku miłości
Bez wątpienia.…
z braku miłości
Sny wymykające się
Do mórz wszystkich słońc
Myśli, które pozostają
I inni, którzy się budzą
Biegniemy po wiatr.
Z Hiszpanii... na wschodzie
Nadal pozostaje, ale
Miejsce dla miłości
Znowu i często
Dla miłości
Znowu i znowu…
Jeśli krwawię, jeśli cierpię
Jeśli płaczę o moim przeznaczeniu
Jeśli ciągnę, jeśli sieję
Płatki na Twoich ciałach
Jeśli zapomnę, gdzie jestem
I kto zaprowadzi mnie do portu
Jeśli pójdę, bez żalu
To z braku…
bez wątpienia.
Z braku miłości
Bez wątpienia.…
z braku miłości
Jeśli krwawię, jeśli umieram
Przed zimnem, gdy zima jest silna
Jeśli żyję, jeśli się modlę
Gwiazdy, martwe Gwiazdy
Gdybym się odważył... gdybym był
Ktoś inny,
ktoś silny
Wiem o tym, ponieważ jest…
To z braku…
bez wątpienia.
Z braku miłości
Bez wątpienia.…
z braku miłości
Z braku miłości…
Z braku miłości…