Pascal Obispo — Variations sur le même "tu manques" tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Variations sur le même "tu manques"", wykonawca: Pascal Obispo.
Tekst piosenki
Il y a quelque chose
de bizarre en nous
Un trouble qui vient
de je ne sais où
Une impression
qui laisse croire
Que le bonheur
fait place au désespoir
Il y a des sourires
qui ne valent plus le coup
Des rendez-vous
qui nous séparent
Des sentiments
qui n’auraient plus leur place
Des mélodies
qui pleurent le temps
Des migraines et des lits
biens trop grands
Il y a des défaites,
Il y a des destins
Il y a des combats sans fin
Il y a des matins
on n’se sent pas bien
Il y a des soleils qui
ne chauffent plus les mains
Comme lorsque quelqu’un
vous manque…
Lorsque quelqu’un
vous manque…
Comme lorsque quelqu’un
vous manque…
Lorsque quelqu’un
vous manque…
Il y a quelque chose de noir
Et toutes ces nuits
pour poser des questions
Aux alcools
et aux mers à boire
Aux chanson qui
ne changeraient plus de ton
Il y a quelque chose
de troublant
Une inconnue
Qui vous donnerait raison
Sur toutes ces choses
qui nous ressemblent
Cet amour
qui ne serait plus à vendre
Comme lorsque quelqu’un
vous manque…
Lorsque quelqu’un
vous manque…
Il y a des chemins
inaccessibles
Des vérités
presque invisibles
Il y a des baisers
sans lendemain
Mais aussi
des histoires sans fin
Des appels
que l’on n’oubliera pas
Et ces mots
dont ont ne se lassera
Les mains
où l’on ne se sentira pas bien
Ces matins-là, je chaufferai
bien tes mains…
Comme lorsque
quelqu’un vous manque…
Lorsque quelqu’un
vous manque…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest coś
od dziwnych rzeczy w nas
Kłopoty, które nadchodzi
Od Nie wiem gdzie
Druk
kto insynuuje
Co szczęście
ustępuje miejsca rozpaczy
Są uśmiechy
które już nie są warte
Spotkanie
którzy nas dzielą
Uczucia
które nie będą już miały miejsca
Melodyjka
którzy płaczą czas
Migreny i łóżka
zbyt duże towary
Są porażki,
Są losy
Są niekończące się walki
Mają rano
nie czujemy się dobrze
Są Słońca, które
już nie ciepłe ręce
Jak wtedy, gdy ktoś
brakuje Ci…
Kiedy ktoś
brakuje Ci…
Jak wtedy, gdy ktoś
brakuje Ci…
Kiedy ktoś
brakuje Ci…
Jest coś czarnego.
I wszystkie te noce
zadawać pytania
Do alkoholi
i do morza pić
Do piosenek, które
nie zmieniliby już tonów
Jest coś
z niepokoju
Nieznana wielkość
Kto da Ci prawo
Na wszystkie te rzeczy
którzy są tacy jak my
Ta miłość
który nie będzie już sprzedawany
Jak wtedy, gdy ktoś
brakuje Ci…
Kiedy ktoś
brakuje Ci…
Są sposoby
nieosiągalny
Prawda
prawie niewidoczne
Są pocałunki
bez jutra
Ale także
niekończące się historie
Wywołanie
czego nie zapomnimy
I te słowa
którzy nie będą zmęczeni
Ręce
gdzie nie poczujemy się dobrze
Tego ranka się rozgrzeję.
dobrze twoje ręce.…
Jak kiedy
ktoś za tobą tęskni…
Kiedy ktoś
brakuje Ci…