Pashtet — Уколы совести tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Уколы совести", wykonawca: Pashtet.
Tekst piosenki
Что можем сильнее, что в лужу не сели
В наших силах быть в деле, оставив шрамы на теле
Там, за стеной в несколько километров
Мое прошлое будет сминать куплеты
Обрывками киноленты, порой редких встреч
Сжигая то, что с трудом удалось сберечь
Терять нечего, кроме горечи в груди
Не уверен я, что сменится прощай на прости
Если уколы совести тебе не чужды
Они заставят понять, ты никому не нужен
Пускай простой, но не настолько, чтоб кричать об этом
Вот он я, здесь, в сутулом силуэте куплета
И моя правда мелькает окнами поезда
Бегущего от прошлого на бешеной скорости
И пусть сейчас бреду в бреду на краю пропасти
Дрожат, но все еще несут навстречу новой подлости
Боюсь увидеть лишь одно в глазах непонимание
Чего мы ждем, и как всегда в ответ
Теряем, все время теряем, как не замечаем
О потерянном жалеем, но вскоре забываем
За стеной времени немало лет потеряно
И то, что посеяно, не собрать, хоть и верили
Что можем сильнее, что в лужу не сели
В наших силах быть в деле, оставив шрамы на теле
И пока не истлели, пока скорбим о потере
Мы остаемся людьми, хотя в душе мы сгорели
Я так долго искал, то чего еще не узнал
Думал, нашел, но до конца не осознал
Что делать, если не к чему стремиться
Внушить себе, что я мог ошибиться
Как поверить в то, что невозможно
И правда для восприятий тоже бывает сложной
Смотреть правде в глаза и быть уверенным
Ведь время меняет все со временем
Оставив только память о тех, кто ушел в никуда
И эта судьба, что поменяла тогда
В душе пули и капля моей мечты
Я оставляю позади, где-то там у темноты
Истории сюжетов, из которых мы Черно-белой краской поглощаем дни
Хранят в себе, то самое, ценное
Покуда наши сердца под прицелами
Боль отпускала, затем давила сильнее
Грусть, будто жало, в душе осадок мутнеет
Минута сменяет час, час сменяет сутки
И эта цепь событий мне связывает руки
Все так же тянет жить, но это не стремление
И ударами в грудь уходит мое время
И без сомнения, я разобран и растерян
Как бракованный пазл, ага
Как бракованный пазл, мне не хватает детали
Для того, чтобы собраться и идти вперед
Но, увы, я безнадежно болен
Мне все сложнее б***прожить каждый новый год
Все так же прошлое прячу за очками
И в окне души мне не зажечь свет,
Но в этой темноте я выиграю бой неравный,
А может быть, и нет
Теряем, все время теряем, как не замечаем
О потерянном жалеем, но вскоре забываем
За стеной времени немало лет потеряно
И то, что посеяно, не собрать, хоть и верили
Что можем сильнее, что в лужу не сели
В наших силах быть в деле, оставив шрамы на теле
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co możemy mocniej, że nie usiedliśmy w kałuży
Możemy być w biznesie, pozostawiając blizny na ciele
Kilka kilometrów za murem.
Moja przeszłość zmiażdży kuplety
Fragmenty taśm filmowych, czasem rzadkich spotkań
Spalając to, co z trudem udało się uratować
Nie ma nic do stracenia, z wyjątkiem goryczy w klatce piersiowej
Nie jestem pewien, czy zmieni się pożegnanie na przepraszam
Jeśli zastrzyki sumienia nie są ci obce
Sprawią, że zrozumiesz, że nikt cię nie potrzebuje.
Niech proste, ale nie na tyle, aby krzyczeć o tym
Oto jestem, tutaj, w przygarbionej sylwetce zwrotki
I moja prawda migocze oknami pociągu
Biegnącego z przeszłości na szalonej prędkości
I niech teraz delirium w delirium na krawędzi przepaści
Drżą, ale wciąż niosą w kierunku nowej podłości
Obawiam się, że widzę tylko jedno nieporozumienie.
Na co czekamy i jak zawsze w odpowiedzi
Tracimy, tracimy cały czas, jak nie zauważamy
Żałujemy tego, co straciliśmy, ale wkrótce zapominamy
Za murem czasu stracono wiele lat
A to, co zostało zasiane, nie jest zbierane, choć wierzyli
Co możemy mocniej, że nie usiedliśmy w kałuży
Możemy być w biznesie, pozostawiając blizny na ciele
I dopóki się nie zetkniemy, aż opłakujemy stratę.
Pozostajemy ludźmi, chociaż w duszy spłonęliśmy
Tak długo szukałem czegoś, czego jeszcze nie poznałem.
Myślałem, że znalazłem, ale nie zdałem sobie z tego sprawy.
Co robić, jeśli nie masz do czego dążyć
Wmówić sobie, że mogłem się pomylić
Jak uwierzyć w to, co niemożliwe
A prawda dla percepcji jest również trudna
Stawić czoła prawdzie i być pewnym
Po tym wszystkim, czas zmienia wszystko w czasie
Pozostawiając tylko pamięć o tych, którzy poszli donikąd
I ten los, który zmienił się wtedy
W duszy kule i kropla moich marzeń
Zostawiam za sobą, gdzieś tam w ciemności
Historie fabuły, z których czerni i bieli farby pochłaniają dni
/ Align = "left" /
Tak długo, jak nasze serca są w zasięgu wzroku
Ból puścił, a potem naciskał mocniej
Smutek, jak żądło, w duszy osad mętnieje
Minuta zmienia godzinę, godzina zmienia dzień
I ten łańcuch wydarzeń wiąże mi ręce.
Wciąż ciągnie do życia, ale to nie jest pragnienie
A ciosy w klatkę piersiową zabierają mi czas.
I bez wątpienia jestem zdezorientowany i zdezorientowany
Jak wadliwa łamigłówka, tak.
Jak Uszkodzony puzzle, brakuje mi szczegóły
Aby się spakować i iść do przodu
Ale niestety, jestem beznadziejnie chory
Coraz trudniej jest mi żyć w każdym nowym roku.
/ Align = "left" /
I w oknie duszy nie mogę zapalić światła,
Ale w tej ciemności wygram nierówną walkę,
A może nie.
Tracimy, tracimy cały czas, jak nie zauważamy
Żałujemy tego, co straciliśmy, ale wkrótce zapominamy
Za murem czasu stracono wiele lat
A to, co zostało zasiane, nie jest zbierane, choć wierzyli
Co możemy mocniej, że nie usiedliśmy w kałuży
Możemy być w biznesie, pozostawiając blizny na ciele