Pasión Vega — Curro Agujetas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Curro Agujetas", wykonawca: Pasión Vega.
Tekst piosenki
Ahí va Curro Agujetas
Vecino del Corralón
El tabaco en la rebeca
Y se sienta en escalón
Y se entretiene pensando
En el tiempo que pasó
Que se le escapa volando
Cómo el humo de cigarro
Que hace un ratito encendió
Francisco le puso el cura
Para la gloria de Dios
Pero en su barrio agujetas
Porque al deporte le huyó
Un infante sin infancia
Un jornalero precoz
Corta en la escuela su estancia
Pero venció la ignorancia
Sin aprender el catón
¿Dónde vas?
Viejo Majareta
Va y le grita su Enriqueta
Desde arriba del balcón
Yo me voy para caleta
Con mi gorra y mi bastón
Que aunque pierda la chaveta
Tú sabes bien, Enriqueta
Que siempre he sido un señor
(¿Dónde vas?, ¿ Dónde vas, Curro Agujetas?)
(¿Dónde vas?, ¿ Dónde vas, Curro Agujetas?)
Francisco fue un erudito
En el arte de existir
Sabio doctor de la vida
Porque sabía latín
Un andaluz elegante
Asuetas, un figurín…
Un caballero adulante
Con un corazón gigante
Siempre ansioso por latir
Cuentan que en sus juventudes
Fue un excelente cantor
Aunque por su edad le quede
Sólo un elidió de voz
Un poeta de la calle
De su gente trovador
Porque la lengua le ardía
De los grandes se reía
Y un dardo era su canción
¿Dónde vas?
Viejo Majareta
Va y le grita su Enriqueta
Desde arriba del balcón
Yo me voy para caleta
Con mi gorra y mi bastón
Que aunque pierda la chaveta
Tú sabes bien, Enriqueta
Que siempre he sido un señor
(¿Dónde vas Curro Agujetas?)
Voy a darles la receta
Para ser deste planeta
Y rey sin tener corona
(¿Dónde vas, Curro Agujetas?)
Que no hay más que yo no sepas
Porque la vida te aprieta
Y a mí, por poco, me ahoga
Viejo Majareta
Si, Viejo Majareta
Viejo Majareta
Yo siempre he sido un señor
Una tarde como otra
Acurró el del corralón
Como el humo del tabaco
La vida se le escapó
Ningún libro de la historia
Por asomo no lo humbró
Pero en su barrio agujetas
Se recuerda y se respecta
Por su inmenso corazón
¿Dónde estás?
Viejo majaretas
Hoy le llora su Enriqueta
Desde abajo del balcón
El se fue para caleta
Con su gorra y su bastón
Don Francisco El Agujetas
Sin corbata y sin chaqueta
Fue más que nadie…
…Un señor…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest Curro.
Sąsiad Kojca
Tytoń w Rebecca
Siedzi na schodach.
I bawi się myślami.
W czasie, który minął,
Który wymyka się mu podczas latania
Jak dym cygarowy
Który jakiś czas temu zapalił się
Franciszek postawił na niego księdza.
Ku chwale Bożej
Ale w swojej okolicy
Ponieważ Sport uciekł
Dziecko bez dzieciństwa
Wczesny robotnik
Krótki pobyt w szkole
Ale pokonał ignorancję.
Nie studiując Katona,
Dokąd idziesz?
Stary Majareta
Idzie i krzyczy za nią:
Z balkonu
Jadę do Kalety.
Z moją czapką i laską.
Co, nawet jeśli stracę zawleczkę
Dobrze wiesz, Henrietto.
Że zawsze byłem panem.
(Gdzie idziesz?- Dokąd idziesz, Curro?)
(Gdzie idziesz?- Dokąd idziesz, Curro?)
Franciszek był uczonym
W sztuce istnienia
Mądry lekarz życia
Bo znałem łacinę.
Elegancki andaluzyjski
- Wykrzyknęła statuetka.…
Pochlebny dżentelmen
Z gigantycznym sercem
Zawsze chce walczyć.
Mówią, że w młodości
Był świetnym Kantorem.
Nawet jeśli w zależności od wieku
Tylko jeden głos
Poeta z ulicy
Od swego ludu Trubadur
Bo jego język płonął.
Z wielkich śmiał się
A Dart był jego piosenką.
Dokąd idziesz?
Stary Majareta
Idzie i krzyczy za nią:
Z balkonu
Jadę do Kalety.
Z moją czapką i laską.
Co, nawet jeśli stracę zawleczkę
Dobrze wiesz, Henrietto.
Że zawsze byłem panem.
(Dokąd idziesz, Curro?)
Dam ci przepis.
Żeby być tą planetą.
I Król bez korony
(Dokąd idziesz, Curro?)
Że nic nie wiem.
Bo życie cię ściska.
I prawie się udusiłem.,
Stary Majareta
Tak, Stary Majareta.
Stary Majareta
Zawsze byłem panem.
Jeden dzień jak drugi,
Przytulił się do kojca.
Jak dym tytoniowy
Życie mu uciekło.
Brak Książki Historycznej
- Nie odpuścił.
Ale w swojej okolicy
Pamięta i dba
Za jego ogromne serce
Gdzie jesteś?
Stary majaretas
Dziś opłakuje ją Henrietcie.
Spod balkonu
Poszedł do Kalety.
Z czapką i laską.
Don Francisco El Igumetas
Bez krawata i bez kurtki
To było więcej niż ktokolwiek inny…
…Pan…