Pasión Vega — Flaca de Amor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Flaca de Amor", wykonawca: Pasión Vega.
Tekst piosenki
Cada tarde te veía
Siempre en la misma estación
Tu sin saber que existía
Yo esperando el cercanías
Destino a tu corazón, para subirme algún día
Por el andén te buscaba
Y tu mirabas atrás
Dios mío si se cruzaran, mi mirada y tu mirada ya no habría libertad ni tesoro
que cambiara
Por esa casualidad
Y es que el destino es amargo, al menos para mi
No quiso presentarnos aquella tarde de abril
Y ahora me tienes aquí, flaca de amor
Como un galgo con pulgas que van soñando
De un rail a otro rail
Pero la suerte fue amable al menos por una vez
Y quiso un día sentarme misma hora misma tarde mismo vagón mismo tren mismas
ganas de abrazarte
Mil estaciones pasaron y no quisimos
Bajar aun sabiendo de antemano
Que el trayecto es limitado y el tren
Tiene que parar pues más tarde o más temprano
Hay que asumir el final
Por que el destino es amargo al menos para mi
Quiso otra vez separarnos aquella tarde de abril
Y ahora me tienes aquí flaca de amor como un galgo
Con pulgas de amor que añoran tanto
Tu amor de ferrocarril
Aún recorro cada tarde la que fue nuestra estación
Por si acaso al cercanía le da por volver un día a este corazón descarrilado en
la vida
Tu billete era de ida
Se que no regresarás tu mirada lo advertía
En aquella despedida con en otro tiempo atrás al cruzarse con la mía
Que cruel casualidad
Ves que el destino es amargo
Al menos para mi no quiso inmortalizarnos aquella tarde de abril
Y ahora me tienes aquí flaca de amor como un galgo
Con pulgas de desengaño hurgando en mi cicatriz
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem cię każdego dnia.
Zawsze na tej samej stacji
Nie wiedziałeś, że istnieje.
Czekam na przedmieścia.
Przeznaczenie do twojego serca, aby pewnego dnia wznieść się na mnie.
Szukałem Cię na peronie.
I spojrzałeś wstecz.
Mój Boże, Jeśli by się skrzyżowały, moje spojrzenie i twoje spojrzenie nie miałyby już ani wolności, ani skarbu
żeby się zmienił.
Przez ten przypadek
I to jest to, że los jest gorzki, przynajmniej dla mnie
Nie chciał nas poznać tamtego kwietniowego wieczoru.
A teraz mnie tu trzymasz, chuda miłości.
Jak Greyhound z pchłami, które marzą
Z jednej szyny do drugiej szyny
Ale szczęście było dobre przynajmniej tym razem
I chciał pewnego dnia wsiąść o tej samej godzinie, tej samej nocy, do tego samego wagonu, tego samego pociągu.
chcę cię przytulić.
Tysiąc stacji minęło i nie chcieliśmy,
Zejdź, nawet wiedząc z góry,
Że droga jest ograniczona i pociąg
To musi się skończyć wcześniej czy później.
Musimy zaakceptować koniec.
Ponieważ los jest gorzki, przynajmniej dla mnie.
Znowu chciał nas rozdzielić w kwietniowy wieczór.
A teraz trzymasz mnie tutaj, chudą z miłości jak chart,
Z pchłami miłości, które tak tęsknią.
Twoja miłość do kolei
Wciąż podróżuję codziennie przez to, co było naszą stacją.
Na wszelki wypadek daje jej możliwość pewnego dnia powrotu do tego rozdartego serca w
życie
Twój bilet był w jedną stronę.
Wiem, że nie wrócisz. Ostrzegałem cię.
Na tym pożegnaniu z innym razem temu, przecinając się z moim
Co za okrutny wypadek.
Widzisz, że los jest zgorzkniały.
Przynajmniej dla mnie nie chciał nas uwiecznić tego kwietniowego wieczoru
A teraz trzymasz mnie tutaj, chudą z miłości jak chart,
Z pchłami frustracji kopiącymi w moją bliznę,