Pasión Vega — La Niña Candela tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Niña Candela", wykonawca: Pasión Vega.
Tekst piosenki
Como si fuera su alma impresa en el papel
se lo dejo entre el cenicero y la libreta
junto a un mechero que parecía saber que aquella noche iba pidiendo candela
bajo el pañuelo una mirada de mujer
y una sonrisa que recordaba el levante
una ternura y unas ganas de querer
que fueron para su escribir punto y aparte
pidió otra copa y le sirvió de su botella
bebieron juntos como dos viejos amigos
bajo una lluvia de preguntas y respuestas
se confesaron los secretos más prohibidos.
[La rairairaira corazón
duerme tranquilo hasta que llegue la mañana
la rairairaira raira corazón
que yo te velo en el rescoldo de mi cama
rairairaira rai rai rai larai
lariarai corazón larailarai]ESTRIBILLO
SE conquistaron los terrenos de la cama
cruzaron juntos las fronteras del exceso
y se entendieron casi a oscuras sin palabras
con un idioma de caricias y de besos
se hizo la noche lo mismo que una candela
y entre las llamas y el rescoldo la locura
de un hombre en ascuas que va pidiendo candela
y una muchacha con el fuego en la cintura
ESTRIBILLO (DOS VECES)
mi niña Candela
la niña de fuego la llama la gente
(Gracias a candela por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jakby to była jego dusza wyryta na papierze.
zostawiam go między popielniczką a notatnikiem.
obok zapalniczki, która zdawała się wiedzieć, że tej nocy prosi o Kandelę.
pod chustą kobiecy wygląd
i uśmiech przypominający Lewant.
czułość i chęć pożądania
które były dla Twojego napisać punkt i od siebie
zamówił kolejny kieliszek i nalał mu z butelki.
pili razem jak dwóch starych przyjaciół.,
pod gradem pytań i odpowiedzi
wyznawano najbardziej zakazane sekrety.
[W rairaira serca
śpij spokojnie, aż nadejdzie poranek.
w rairaira raira serca
że cię osłonię, ratując moje łóżko.,
rairairaira rai rai Rai larai
lariarai serce larailarai] refren
Podbili terytorium łóżka
razem przekroczyli granice nadmiaru
i zrozumieli się prawie w ciemności bez słów.
z językiem pieszczot i pocałunków
noc stała się taka sama jak Candela.
i między płomieniem a zbawieniem szaleństwo
od człowieka w węglu, który prosi o Kandelę
i dziewczyna z ogniem w talii,
REFREN (DWUKROTNIE))
moja mała dziewczynka Candela
ognista dziewczynka nazywa ją ludźmi.
(Dziękuję kandeli za ten list)