Pasión Vega — La Reina del "Pay-Pay" tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Reina del "Pay-Pay"", wykonawca: Pasión Vega.
Tekst piosenki
En la calle del silencio número uno
El Pay Pay abre sus puertas irreverentes
A la hora en que hacen los grises su último turno
Cuando ya no hay por la calle nadie decente
En la sala el humo indocil lo envuelve todo
Caballeros disfrazados de vividores
Marineros que hasta el puerto como a otros muchos
Vienen buscando el calor que dan los amores
Sobre el escenario ya se anuncia el primer nombre
Y entre lentejuelas y plumas de cabaret
Tras la piel los huesos y la garganta de un hombre
Canta un corazón y un alma rota de mujer
La reina del Pay Pay busco su nombre en la ironía
Reina del Pay Pay de noche, triste fantasma de día
Canta Canta
No te calles pobre loca
Que la lirio es aun más triste cuando sale de tu boca
Canta, Canta
Nunca pares de cantar
Que si te callas se calla
Que si te callas se calla
Se calla … la libertad
En un sucio camerino se desmaquilla
Las bombillas del espejo alumbran su suerte
Además de la mujer que le dio la ida
No hubo amores que a su amor correspondiesen
Sobre el escenario queda claro cada noche
La gran valentíia que hay detrás de una mujer
Y al verlo llorar descubren a su vez los hombres
Que dentro de un hombre hay siempre un trozo de mujer
La reina del Pay Pay busco su nombre en la ironía
Reina del Pay Pay de noche, triste fantasma de día
Canta Canta
No te calles canta
Que los ojos son más verdes si salen de tu garganta
Canta, Canta nunca pares de canta
Que si te callas se calla
Que si te callas se calla…
Canta, Canta
Que tu canción es tu lucha
Y la bien paga se rinde, a tus pies cuando te escucha
Canta, Canta
Nunca pares de cantar
Que si te callas
Que si te callas
Se calla … la libertad
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na ulicy ciszy numer jeden
Pay Pay otwiera swoje lekceważące drzwi
O tej godzinie szarości robią ostatnią zmianę.,
Kiedy na ulicy nie ma nikogo przyzwoitego.
W pokoju indocil dym otacza wszystko
Rycerze przebrani za żywych
Żeglarze, którzy do portu, jak wiele innych
Przychodzą w poszukiwaniu ciepła, które dają miłość,
Na scenie już ogłoszono nazwę
I między cekinami a piórami kabaretu
Za skórą kości i gardła człowieka
Śpiewa złamane serce i duszę kobiety.
Królowa Pay Pay szukam jej imienia w ironii
Królowa Pay Pay w nocy, smutny duch w ciągu dnia
Śpiewaj Śpiewaj
Nie Zamknij się, biedna wariatko.
Że lilia jest jeszcze smutniejsza, gdy wychodzi z twoich ust.
Śpiewaj.
Nigdy nie przestawaj śpiewać.
Że jeśli się zamkniesz, on się zamknie.
Że jeśli się zamkniesz, on się zamknie.
Milczy ... wolność
W brudnej szatni zdejmuje makijaż
Lustrzane żarówki oświetlają twoje szczęście
Oprócz kobiety, która dała mu idę
Nie było miłości, która pasowałaby do ich miłości.
Na scenie staje się jasne każdej nocy
Wielka odwaga stojąca za kobietą
I obserwując, jak płacze, odkrywają z kolei mężczyzn
Że wewnątrz mężczyzny zawsze jest kawałek kobiety.
Królowa Pay Pay szukam jej imienia w ironii
Królowa Pay Pay w nocy, smutny duch w ciągu dnia
Śpiewaj Śpiewaj
Nie Zamknij się, śpiewaj.
Że oczy są bardziej zielone, jeśli wychodzą z gardła.
Śpiewaj, śpiewaj, nigdy nie przestawaj śpiewać.
Że jeśli się zamkniesz, on się zamknie.
Że jeśli się zamkniesz, on się zamknie.…
Śpiewaj.
Że twoja piosenka jest twoją walką.
I dobrze płaci, poddaje się, u twoich stóp, kiedy cię słucha.
Śpiewaj.
Nigdy nie przestawaj śpiewać.
Co jeśli się zamkniesz?
Co jeśli się zamkniesz?
Milczy ... wolność