Pasión Vega — Tan Poquita Cosa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tan Poquita Cosa", wykonawca: Pasión Vega.
Tekst piosenki
Con las lluvias de invierno
Con mis primeras canas
Llegaste a mi vida
Niña del alma.
Lo mismo que el levante
Vuelve loca las flores
Tu a mi me has vuelto loca
Loca de amores.
Por ti daría la vida
Por ti bebo los vientos
Por ti derrumbaría
Los pilares del cielo.
Yo no he sentido nunca
Celos por nadie
Y ahora niña no quiero
Que a ti te roce el aire.
Mi niña marinera
La de los ojos negros
La de la piel morena
Mi rosa de los vientos.
La que me ha vuelto
Loco el corazón,
La que me da la vida
Al despertar,
La que cada mañana
Con una mirada
Me vuelve a llenar.
Tan poquita cosa,
Eras tan poquita cosa,
Que te cogi entre mis manos
Como el que coge una rosa.
Tan poquita cosa,
Siendo tu tan poca cosa,
Llenaste mi vida entera
Igual que las mariposas
Llenan las primaveras.
Yo no te conocía
Solo te imaginaba
Yo contaba los días
Loca por ver tu cara
Y un canto de sirena
Sentí por dentro
Y solo una mirada niña
Basto para querernos.
Mi norte, mi poesía,
Mi cruz y mi tormento,
Mi pena. Mi alegría,
Mis sentimientos.
Y como ya te he dicho
Lo mismo que al levante
Tu a mi me has vuelto loca
Como a una amante.
Mi niña marinera,
La de los ojos negros,
La de la piel morena,
Mi rosa de los vientos,
La que me ha vuelto
Loco el corazón,
La que me da la vida al despertar
La que cada mañana
Con una mira
Me vuelve a llenar.
Tan poquita cosa.
Tan poquita cosa…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z zimowymi deszczami
Z moimi pierwszymi siwymi włosami
Przyszedłeś do mojego życia.
Dziewczyna duszy.
To samo, co Lewant
Szaleje kwiaty
Doprowadzasz mnie do szału.
Szalona miłość.
Oddałbym dla ciebie życie.
Dla Ciebie piję wiatry,
Zawaliłbym się dla Ciebie.
Słupy nieba.
Nigdy nie czułem
Zazdrość o nikogo
A teraz, dziewczyno, nie chcę,
Że pocierasz powietrze.
Moja dziewczyna jest żeglarzem
Z czarnymi oczami
Ciemnowłosa skóra
Moja róża wiatrów.
Ta, która mnie sprowadziła.
Szalone serce,
Ta, która daje mi życie.
Obudzić się,,
Co każdego ranka
Z jednym spojrzeniem
Znowu mnie napełnia.
Taka mała rzecz,
Byłaś taka mała.,
Że wziąłem cię w swoje ręce.
Jak ktoś, kto bierze różę.
Taka mała rzecz,
Być twoim dzieckiem.,
Wypełniłeś całe moje życie.
Podobnie jak motyle
Wypełniają wiosnę.
Nie znałem cię.
Wyobrażałem sobie Ciebie.
Liczyłem dni.
Szalona, żeby zobaczyć twoją twarz.
I śpiew syreny
Czułem się w środku.
I tylko jedno spojrzenie dziewczyny
Wystarczająco, by nas kochać.
Moja północ, moja poezja.,
Mój Krzyż i męki,
Mój smutek. Moja radość,
Moje uczucia.
I tak jak ci mówiłem.,
To samo, co Al Levante
Doprowadzasz mnie do szału.
Jako kochanka.
Moja dziewczyna jest żeglarzem,
Z czarnymi oczami,
Ciemnowłosa skóra,
Moja róża wiatrów,
Ta, która mnie sprowadziła.
Szalone serce,
Ta, która daje mi życie, kiedy się budzę.
Co każdego ranka
Z lunetą
Znowu mnie napełnia.
Taka mała rzecz.
Taka mała rzecz…