Pasión Vega — Una Copla "Pa" La Lola tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Una Copla "Pa" La Lola", wykonawca: Pasión Vega.
Tekst piosenki
De la Lola, la gente murmura
Verdades oscuras de tiempo atras:
Que si vino una vez un marinero
Que con sus te quiero la fue a enamorar
Que si todas las noches sin luna
Rondaba su alcoba por la madruga
Y la Lola sus carnes hambrientas
Saciaba en la puerta, abierta en par en par
Que lo mismo que aquel hombre
Mucho mas la pretendian
Y tuvo que huir la Lola
Llevando negra la honra
Y el vientre lleno de vida
Y aunque hay veces que
Quisiera a la gente pregonarle…
Para guardar su memoria
Prefiero callar su historia
Y de la Lola que ni me hablen
Que ni me hablen
Lo mismito que a la Magdalena
Le tiraron piedras el dia que se fue
Arrastrando como unica pena
La de ser mas hembra que cualquier mujer
Yo no se, lo que tiene la Lola
Porque por su boca nunca dijo na
Pero se bien el fin de su historia
Y con mi silencio la pienso enterrar
La pienso enterrar
Que lo mismo que aquel hombre
Mucho mas la pretendian
Y tuvo que huir la Lola
Llevando negra la honra
Y el vientre lleno de vida
Y aunque hay veces que
Quisiera a la gente pregonarle…
Que mientras la tuve viva
Fue la Lola mi fatiga
La mas Loba y la mas madre
De la Lola ni me hablen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od Loli ludzie mruczą:
Mroczne prawdy czasu temu:
Co jeśli marynarz przyszedł kiedyś,
Co z jej kocham cię poszedł się zakochać
Co jeśli wszystkie bezksiężycowe noce
Przemierzał jej wnękę wczesnym rankiem.
I Lola jego głodne mięso
Stał przy szeroko otwartych drzwiach.
To samo, co ten człowiek.
O wiele bardziej udawali
I musiał uciekać.
Noszenie czarnego honoru
I brzuch pełen życia,
I chociaż są chwile, kiedy
Chciałbym, żeby ludzie do niego wołali.…
Aby zapisać swoją pamięć
Wolałbym zamknąć moją historię.
Nawet nie mów do mnie o Loli.
Nawet ze mną nie rozmawiają.
To samo co babeczka.
W dniu, w którym odszedł, rzucano w niego kamieniami.
/ Align = "left" / ,
Być bardziej kobiecym niż jakakolwiek kobieta
Nie wiem, co Lola ma
Ponieważ z jego ust nigdy nie mówił na
Ale bądź miły dla końca swojej historii.
I swoją milczeniem zamierzam ją pochować.
Pochowam ją.
To samo, co ten człowiek.
O wiele bardziej udawali
I musiał uciekać.
Noszenie czarnego honoru
I brzuch pełen życia,
I chociaż są chwile, kiedy
Chciałbym, żeby ludzie do niego wołali.…
Że dopóki żyła.
To było moje zmęczenie.
La Mas Wilczyca i La Mas matka
Nawet ze mną nie rozmawiaj o Loli.