Passi — Mon Psy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon Psy", wykonawca: Passi.
Tekst piosenki
Bonjour Docteur
Ouais j’ai créé mon parallèle univers, c'était inconscient et profond
Mais aujourd’hui j’ai besoin d’aide
J’ai pas d’hallucinations, ni de fantôme ou de bonhomme vert
Mais j’ai vu, lu entre les lignes, depuis mon esprit erre
Perturbé, j’ai vu l’homme trahir et tuer tel l’animal
J’ai vu le rouge, le noir, j’ai eu la dalle, j’ai lu Stendhal
J’ai vu un prêtre pédophile, un politico fils d’immigré facho
Au bois de Boulogne, des lascars au boulot et des keufs maquereaux
Où est le vrai? Mec, fêlé tel Houellebecq
Je me pose des questions
Et j’ai trop d’amis qui auraient besoin d’une bonne consultation
Entre raison et prime, entre le cerveau et le string
C’est pas clair dans ma tête, c’est le combat, c’est Clearstream
J’ai même vu un de mes potes comme un brolic se retourner contre moi
Tombé sous une embrouille, j’ai dû courir, sinon je serais pas là
Croire en qui ou en quoi? Voilà la question que je me pose
Doc, je crois en moi, mais c’est l'équinoxe dans mon cerveau, trop d’ecchymoses
C’est confidentiel
C’est entre toi et moi
C’est existentiel
Ça mon psy m’a dit (il m’a dit)
Pense à ta vie, au pourquoi
Ferme les yeux, réfléchis
Déballe c’est normal
Ça mon psy me l’a dit (il m’a dit)
J’ai dû voir un truc que j’aurais pas dû voir
Mon cœur a saigné, autour, j’ai un mur pour arrêter l’hémorragie
J’ai dû boire un élixir que j’aurais pas dû boire
Abandonné entre le bien, le mal, cause de ma folie
Mensonge, méfiance, tristesse ont envahi ma vie
On veut paraître beau, fort, quitte à vivre dans l’interdit
Faut cuver, comprendre cette amertume, m’a dit mon psy
Recherche la vérité, l’amour, comprendre ses envies
J'étais coureur de jupons car le sexe est bon
Puis tu t’en fous, t’attaques, tu fuis, puis ça mord à l’hameçon
Je ne suis pas misogyne mais j’ai croisé cette féministe
Ni pute ni soumise, dans une boîte échangiste
Entre Œdipe et contes de fesses, dans une époque vulgaire
On est paumés, trop de femmes aujourd’hui n’arrangent pas l’affaire
L’air angélique, belle figure, et l'âme de Belphégor
J’ai vu trop aimer trop de trucs gores, mon esprit s'égare encore
C’est confidentiel
C’est entre toi et moi
C’est existentiel
Ça mon psy m’a dit (il m’a dit)
Pense à ta vie, au pourquoi
Ferme les yeux, réfléchis
Déballe c’est normal
Ça mon psy me l’a dit (il m’a dit)
Pas de beau-père, de belle-mère, ni d’histoire d’abus pervers
Je me perds dans tous ces blèmes qu’il faut qu’un jour je perce
Une bonne éducation, mais j’ai peut-être trop vite perdu mon père
En parler à Dieu le Père? Dans quelle langue et quelle prière?
Est-ce ce monde qui ne tourne pas rond, ou moi qui pète les plombs
Docteur, répondez-moi, c’est juste une question de fond
Est-ce normal ces folies partielles, névroses passagères
Ce manque de repères et cette tendance suicidaire
J’ai un côté clean, un côté classe
Un raisonnable, un côté con, un côté fort, un côté fou
Un côté bling, un côté bang, un côté yin, un yang
Un côté swing, un sombre, un insolent côté gang
Un côté king, un côté kong, fougueux, irrespectueux, situation psychotique
J’ai pensé braquer la banque, ou le fric de la Brink’s
Je briserais bien cette bitch ou ce raciste politique
Allô Docteur, c’est la noiraude, est-ce donc si critique?
C’est confidentiel
C’est entre toi et moi
C’est existentiel
Ça mon psy m’a dit (il m’a dit)
Pense à ta vie, au pourquoi
Ferme les yeux, réfléchis
Déballe c’est normal
Ça mon psy me l’a dit (il m’a dit)
Pourquoi
Pourquoi
Pourquoi
Bonjour. Installez-vous, asseyez-vous. Installez-vous, asseyez-vous!
Alors, comment allez-vous?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Witam, Doktorze.
Tak, stworzyłem mój równoległy wszechświat, był nieświadomy i głęboki
Ale dziś potrzebuję pomocy.
Nie mam halucynacji, duchów, zielonych ludzików.
Ale widziałem, czytałem między wierszami, gdy mój umysł wędruje
Zaniepokojony, widziałem człowieka zdradzającego i zabijającego jak zwierzę
Widziałem Czerwone, Czarne, miałem kuchenkę, czytałem Stendhala.
Widziałem księdza pedofila, Polityka, syna imigranta Facho.
W lesie Bulońskim, laskarze w pracy i kewsy makreli
Gdzie jest prawdziwy? Facet, pęknięty, taki walijski
Zadaję sobie pytania.
I mam zbyt wielu przyjaciół, którzy potrzebują dobrej porady
Między umysłem a premią, między mózgiem a sznurkiem
W głowie nie jest jasne, to walka, to Clearstream
Widziałem nawet, jak jeden z moich kumpli, jak brolick, zwrócił się do mnie.
Gdy byłem oszołomiony, musiałam uciekać, inaczej by mnie tu nie było.
Wierzyć w kogo lub w co? Oto pytanie, które sobie zadaję
Doktorze, wierzę w siebie, ale to równonoc w moim mózgu, zbyt wiele siniaków
To poufne.
To sprawa między nami.
To egzystencjalne.
To mój psychiatra powiedział mi (powiedział mi)
Pomyśl o swoim życiu, dlaczego
Zamknij oczy, pomyśl.
Rozpakuj to dobrze
To mój psychiatra powiedział mi (powiedział mi)
Musiałem zobaczyć coś, czego nie powinienem.
Moje serce krwawiło, ściana wokół mnie, aby zatrzymać krwawienie.
Musiałem wypić eliksir, którego nie powinienem był pić.
Rzucony między dobrem a złem, przyczyną mojego szaleństwa
Kłamstwa, nieufność, smutek najechał moje życie
Chcę wydawać się piękny, silny, żyć w Zakazanym
- Trzeba palić, zrozumieć tę gorycz - powiedział mi mój psychiatra.
Szukać prawdy, miłości, zrozumieć jej pragnienia
Byłem kobieciarzem, ponieważ seks jest dobry
Potem plujesz, atakujesz, uciekasz, a on zaczepia.
Nie jestem mizoginistą, ale natknąłem się na tę feministkę
Ani dziwka, ani Uległe W polu swinger
Między Edypem a bajkami o tyłku, w wulgarnej erze
Jesteśmy w ślepym zaułku, zbyt wiele kobiet nie jest dziś zadowolonych z tej sprawy.
Anielski wygląd, piękna figura, i dusza Belphegor
Widziałem, że kocham zbyt wiele góralskich rzeczy, mój umysł wciąż wędruje
To poufne.
To sprawa między nami.
To egzystencjalne.
To mój psychiatra powiedział mi (powiedział mi)
Pomyśl o swoim życiu, dlaczego
Zamknij oczy, pomyśl.
Rozpakuj to dobrze
To mój psychiatra powiedział mi (powiedział mi)
Ani ojczyma, ani macochy, ani opowieści o perwersyjnych nadużyciach
Gubię się we wszystkich tych ranach, które muszę kiedyś przebić
Dobre wykształcenie, ale może za szybko straciłem ojca.
Powiedzieć o tym Bogu Ojcu? W jakim języku i jakiej modlitwie?
To świat, który się nie kręci, albo ja, który pierdzi
Doktorze, odpowiedz mi, to tylko kwestia istoty.
Czy te częściowe szaleństwa, ulotne nerwice są normalne
To brak wytycznych i tendencja samobójcza
Mam czystą stronę, stronę klasy
Rozsądna, tępa strona, mocna strona, szalona strona
Jedna strona Bling, jedna strona wybuchu, jedna strona Yin, jedna yang
Jedna strona huśtawka, jedna ciemna, jedna bezczelna strona gangu
Jedna strona króla, jedna strona Konga, wściekła, brak szacunku, sytuacja psychotyczna
Myślałem o napadzie na bank lub pieniądze Brinka.
Złamałbym tę sukę albo tego politycznego rasistę.
Halo, doktorze, czy to ciemność, czy to takie krytyczne?
To poufne.
To sprawa między nami.
To egzystencjalne.
To mój psychiatra powiedział mi (powiedział mi)
Pomyśl o swoim życiu, dlaczego
Zamknij oczy, pomyśl.
Rozpakuj to dobrze
To mój psychiatra powiedział mi (powiedział mi)
Dlaczego
Dlaczego
Dlaczego
Witaj. Proszę usiąść. Siadajcie!
Jak leci?