Passion Pit — Cry Like A Ghost tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cry Like A Ghost", wykonawca: Passion Pit.
Tekst piosenki
Oh on my own where I found you alone
You were caught up in somebody else’s mess.
And yes, I drink all those drinks on my own,
My life’s become some blurry little quest.
And the clock kept ticking slowly
And you leaned over to ask me If I even had a clue where I was.
Well I lied down on your wood floors
And my brain and body took course
And the night ended as though it never was.
It all began to feel insane,
I wanna know where they keep the rain.
Sylvia, right back where you came from,
You’re a pendulum, heartbroken and numb but
Sylvia, no one’s gonna tell you when enough’s enough
Enough is enough.
Sick to the bone on my steps to my home,
The moon shined through the drapery of leaves.
To hurt to ignore everyone on my own,
Like my true love just to feel so made-up breeze
But as my body crumbled
You walked as I just stumbled
And we spoke only of things made in my head.
You never once controlled me While all the others told me That if I kept on going I’d be dead.
It’s not just you who felt the pain
And now tell me where they keep the rain.
Sylvia, right back where you came from,
You’re a pendulum, heartbroken and numb but
Sylvia, no one’s gonna tell you when enough’s enough
Enough is enough.
See what I’ve done now, I don’t understand
She says I screamed and that I raised my hand but
I never meant to, wasn’t even there,
I never meant to, I would never dare.
Sylvia, right back where you came from,
You’re a pendulum, heartbroken and numb but
Sylvia, no one’s gonna tell you when enough’s enough
Enough is enough.
Sylvia, right back where you came from,
You’re a pendulum, heartbroken and numb but
Sylvia, no one’s gonna tell you when enough’s enough
Enough is enough.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh on my own where I found you alone
Wplątałeś się w czyjś bałagan.
I tak, piję wszystkie te drinki na własną rękę.,
Moje życie stało się niewyraźnym zadaniem.
A zegar tykał powoli.
A ty się pochyliłeś i zapytałeś, czy w ogóle wiem, gdzie jestem.
Leżałem na Twoich drewnianych podłogach.
I mój mózg i ciało obrały kurs
A noc skończyła się tak, jakby nigdy nie była.
Wszystko zaczęło się wydawać szalone.,
Chcę wiedzieć, gdzie trzymają deszcz.
Sylvia, tam skąd przyszłaś,
Jesteś jak wahadło, złamane serce i zdrętwiałe ale
Sylvia, nikt Ci nie powie, kiedy wystarczy.
Dość tego.
Sick to the bone on my steps to my home,
Księżyc świecił przez draperię liści.
To hurt to ignore everyone on my own,
Like my true love just to feel so made-up breeze
Ale gdy moje ciało rozpadło się
You walked as I just Stumble
Rozmawialiśmy tylko o rzeczach, które powstały w mojej głowie.
Nigdy mnie nie kontrolowałeś, podczas gdy inni mówili mi, że jeśli nie przestanę, będę martwy.
Nie tylko Ty poczułeś ból.
A teraz powiedz mi, gdzie trzymają deszcz.
Sylvia, tam skąd przyszłaś,
Jesteś jak wahadło, złamane serce i zdrętwiałe ale
Sylvia, nikt Ci nie powie, kiedy wystarczy.
Dość tego.
Widzisz, co teraz zrobiłem, nie rozumiem.
Mówi, że krzyczałem i podniosłem rękę.
Nie chciałem, nie było mnie tam.,
Nigdy nie chciałem, nigdy bym się nie odważył.
Sylvia, tam skąd przyszłaś,
Jesteś jak wahadło, złamane serce i zdrętwiałe ale
Sylvia, nikt Ci nie powie, kiedy wystarczy.
Dość tego.
Sylvia, tam skąd przyszłaś,
Jesteś jak wahadło, złamane serce i zdrętwiałe ale
Sylvia, nikt Ci nie powie, kiedy wystarczy.
Dość tego.