Passion Pit — Eyes As Candles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eyes As Candles", wykonawca: Passion Pit.
Tekst piosenki
My world is stirring sickly
spits out our voices singing,
«Sha la la, oh, no no,»
to kingdom come so slightly.
Here in the void in your place,
I twitch and tweak an illusion
to sit and stare so blankly
until our hope is used up.
Why do I always seem to need you when you’re fleeing?
Where do you go when I’m around?
What have I done? What have I lost that’s so defeating?
And have the nerve to wear a crown?
Oh Na na na na na na, hey! hey! (
Some unguarded room
a smoky figure fills me full,
makes my head swell and ruin.
The family kneels at the pew,
They nod — 'We believe in what you’re doing'
I feel you rise above me,
the western landscape’s towering,
and from my shell of a body
the flowers blossom for picking.
Why do I always seem to need you when you’re fleeing?
Where do you go when I’m around?
What have I done, what have I got that’s so defeating?
And have the nerve to wear a crown?
Oh Na na na na na na, hey! hey!
I’ve waited and waited for someone to take it Don’t fight it, don’t bother an inch for another
Don’t listen, don’t hear them, they’re in this together
I’ve learned well; now hear me, there’s much to be fearing
I’m used to your absence, your faceless distraction
I’ve painted your patterns but found them attractive
Now I’ve been leaning towards a life far more candid,
Though lead through the dark with your eyes as my candles
Where your life and my life’s directions can wrangle
And all of a sudden you’ve left me to handle
The reasons that never forbid me to stand tall
And somehow, oh somehow I found out the secret
To staying alive without actually breathing
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój świat szaleje
wypluwa nasze głosy śpiewając,
"Sha la la, oh, no no,»
/ align = "left" /
Tu, w pustce, w Twoim miejscu.,
I twitch and tweak an illusion
siedzieć i gapić się tak pusto
dopóki nasza nadzieja się nie wyczerpie.
Dlaczego zawsze cię potrzebuję, kiedy uciekasz?
Gdzie chodzisz, gdy jestem w pobliżu?
Co ja zrobiłem? Co takiego straciłem?
I masz czelność nosić koronę?
Oh Na NA na na Na na, Hej! Hej! (
Jakiś niestrzeżony pokój
zadymiona postać wypełnia mnie,
Głowa mi puchnie i rujnuje.
Rodzina klęczy przy ławce,
They kid - "we believe in what you 're doing"
I feel you rise above me,
Zachodni krajobraz góruje,
i z mojej skorupy ciała
kwiaty kwitną do zbierania.
Dlaczego zawsze cię potrzebuję, kiedy uciekasz?
Gdzie chodzisz, gdy jestem w pobliżu?
Co ja takiego zrobiłem, co mnie tak pokonało?
I masz czelność nosić koronę?
Oh Na NA na na Na na, Hej! Hej!
Czekałam i czekałam, aż ktoś ją zabierze. nie walcz z tym, nie zawracaj sobie głowy kolejnym.
Nie słuchaj ich, są w tym razem.
Nauczyłam się dobrze; teraz posłuchaj mnie, jest wiele do bojenia
Przyzwyczaiłem się do twojej nieobecności, twojego bezimiennego odwrócenia uwagi.
Namalowałem Twoje wzory, ale uznałem je za atrakcyjne.
Teraz skłaniam się ku życiu bardziej szczeremu.,
Though lead through the dark with your eyes as my candles
Where your life and my life ' s directions can wrangle
I nagle zostawiłeś mnie samą.
Powody, które nigdy nie zabraniają mi stać wysoko
I jakimś cudem odkryłem sekret
Za pozostanie przy życiu bez oddychania