Pastora Soler — Encadenados tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Encadenados", wykonawca: Pastora Soler.
Tekst piosenki
Si en mis besos pongo el alma,
si en el alma va la vida,
si mi vida son tus ojos,
si tus ojos mi ruina,
si mi ruina es desearte,
si desearte es mi desvivo,
si mi desvivo es por mirarte,
si al mirarte me derrito,
si me derrito al tocarte,
si al tocarte resucito,
si resucito es por la sangre
de tu nombre y apellidos.
Si yo te quiero, si tú me quieres,
si los dos nos queremos,
nada ni nadie nos puede.
Si yo te tengo, si me tienes a tu lado,
¡Qué no darían algunos por estar encadenados!
¡Qué no darían algunos por estar encadenados!
Si tu sombra es mi cielo,
si es mi cielo tu sonrisa,
si tu sonrisa es mi consuelo,
si mi consuelo es mi prisa,
si es mi prisa estar contigo,
si es contigo con quien sueño,
si es mi sueño la locura,
si es locura lo que siento,
si lo que siento es abrazarte,
si abrazarte es como siempre,
si es como siempre este cariño
te lo he dicho ya mil veces.
Si yo te quiero, si tú me quieres,
si los dos nos queremos,
nada ni nadie nos puede.
Si yo te tengo, si me tienes a tu lado,
¡Qué no darían algunos por estar encadenados!
¡Qué no darían algunos por estar encadenados!
Tú y yo encadenados…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli w moje pocałunki wkładam duszę,,
jeśli w duszy jest życie,
jeśli moje życie jest twoimi oczami,,
jeśli twoje oczy, Moja śmierć,,
jeśli moja śmierć pragnie ciebie,,
jeśli cię pragnę, to mój dewiant.,
jeśli moją rozrywką jest patrzenie na Ciebie.,
jeśli spojrzę na ciebie, to się stopię.,
jeśli stopię się dotykając Ciebie,,
jeśli cię dotknę, zmartwychwstanę.,
jeśli resuscytuję, to przez krew.
Twoje imię i nazwisko.
Jeśli cię kocham, jeśli kochasz mnie.,
jeśli oboje się kochamy,,
nic i nikt nas nie może.
Jeśli mam ciebie, jeśli masz mnie obok ciebie. ,
Co by niektórzy nie dali za bycie zakutym w łańcuchy!
Co by niektórzy nie dali za bycie zakutym w łańcuchy!
Jeśli twój cień jest moim niebem,,
jeśli to moje niebo, twój uśmiech,,
jeśli twój uśmiech jest moją pociechą,,
jeśli moje pocieszenie jest moim pośpiechem,,
jeśli to mój pośpiech, by być z Tobą.,,
jeśli to jest z tobą, o którym marzę,,
jeśli to moje marzenie, szaleństwo,,
jeśli to szaleństwo, to co czuję,,
jeśli czuję, że cię przytulam,,
jeśli cię przytulić, jak zawsze,,
jeśli tak jest, jak zawsze, ta droga,
mówiłem ci tysiąc razy.
Jeśli cię kocham, jeśli kochasz mnie.,
jeśli oboje się kochamy,,
nic i nikt nas nie może.
Jeśli mam ciebie, jeśli masz mnie obok ciebie. ,
Co by niektórzy nie dali za bycie zakutym w łańcuchy!
Co by niektórzy nie dali za bycie zakutym w łańcuchy!
Ty i ja jesteśmy w łańcuchach.…