Pastora Soler — Hoy te ries tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hoy te ries", wykonawca: Pastora Soler.
Tekst piosenki
Fuera los corazones como marionetas,
que van quemando hielo entre las venas,
los que no sienten, los que no se entregan.
Te digo que no que yo no quiero ya tu amor, que no, que no,
no quiero ahogarme en tu marea, sola,
mil volteretas y un salto mortal en mi cabeza, maldita sea.
Hoy te ríes y te burlas en mi cara aunque sigo enamorada,
he borrado cada luna que nos vio fundir el ansia, amor,
hoy te ríes sin respeto de este alma que rompiste a dentelladas,
hoy te ríes pero un día volverás y no habrá nada, nada.
Huellas que ya arrojé lejos de mi sesera,
cambié de rumbo como una veleta y me caiaiaí en esta celda.
Te digo que no yo no quiero ya tu amor, que no, que no,
no quiero ahogarme en tu marea, sola,
mil madrugadas que intento olvidar gira la rueda maldita sea.
Hoy te ríes y te burlas en mi cara aunque sigo enamorada,
he borrado cada luna que nos vio fundir el ansia, amor,
hoy te ríes sin respeto de este alma que rompiste a dentelladas,
hoy te ríes pero un día volverás y no habrá nada, nada.
Te digo que no que yo no quiero ya tu amor, que no, que no, no.
Hoy te ríes y te burlas en mi cara aunque sigo enamorada,
he borrado cada luna que nos vio fundir el ansia, amor,
hoy te ríes sin respeto de este alma que rompiste a dentelladas,
hoy te ríes pero un día volverás y no habrá nada, nada
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z serc jak marionetki,,
które spalają lód między żyłami,
ci, którzy nie czują, ci, którzy się nie poddają.
Mówię ci, że nie, że nie chcę już Twojej miłości, że nie, że nie.,
nie chcę utonąć w Twoim przypływie, sama.,
tysiąc Salto i salto w mojej głowie, do cholery.
Dzisiaj śmiejesz się i drażnisz mnie w twarz, mimo że wciąż jestem zakochany.,
wymazałam każdy księżyc, który widział, jak topimy pragnienie, miłość. ,,
dzisiaj śmiejesz się bez szacunku z tej duszy, którą złamałeś dentelladas,
dziś się śmiejesz, ale pewnego dnia wrócisz i nic się nie stanie.
Ślady, które już wyrzuciłem z głowy.,
zmieniłem kurs jak Wiatrowskaz i wpadłem do tej celi.
Mówię ci, że nie, nie chcę już Twojej miłości, że nie, że nie.,
nie chcę utonąć w Twoim przypływie, sama.,
tysiąc rano, o czym próbuję zapomnieć, kręci koło, do cholery.
Dzisiaj śmiejesz się i drażnisz mnie w twarz, mimo że wciąż jestem zakochany.,
wymazałam każdy księżyc, który widział, jak topimy pragnienie, miłość. ,,
dzisiaj śmiejesz się bez szacunku z tej duszy, którą złamałeś dentelladas,
dziś się śmiejesz, ale pewnego dnia wrócisz i nic się nie stanie.
Mówię ci, że nie, że nie chcę już Twojej miłości, że nie, że nie, nie.
Dzisiaj śmiejesz się i drażnisz mnie w twarz, mimo że wciąż jestem zakochany.,
wymazałam każdy księżyc, który widział, jak topimy pragnienie, miłość. ,,
dzisiaj śmiejesz się bez szacunku z tej duszy, którą złamałeś dentelladas,
dziś się śmiejesz, ale pewnego dnia wrócisz i nic się nie stanie.