Pastora Soler — Se Me Va La Vida tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Se Me Va La Vida", wykonawca: Pastora Soler.
Tekst piosenki
Ay!, que se me va la vida. Se va detrás de ti,
se va detrás de ti y dejas una herida.
¡Ay!, que yo no tengo vicios. Sólo vicio de ti,
y por tenerte así estoy perdiendo el juicio.
Como dulce vino te llevo en mi boca
lluvia que provoca tu piel con mi piel,
tú me descubres donde me ponga
eres veneno tú eres mi miel.
No quiero ser Dios, yo no quiero el cielo
no quiero vivir más de lo normal,
y como una cinta lleva tu pelo
mi vida colgada ¡ay, ay, ay!
¡Ay!, que se me va la vida. Se va detrás de ti,
se va detrás de ti y dejas una herida.
¡Ay!, que yo no tengo vicios. Sólo vicio de ti,
y por tenerte así estoy perdiendo el juicio.
Los que saben mucho de amor dicen
que el dolor de amor, ese no es dolor,
lo intenté dejar sobre una mesa
bebiendo cerveza y fue peor.
No quiero tenerte para siempre
no diré que siempre me tendrás,
piensa pronto y dime lo que sientes
deja de jugar ¡ay, ay, ay!
¡Ay!, que se me va la vida. Se va detrás de ti,
se va detrás de ti y dejas una herida.
¡Ay!, que yo no tengo vicios. Sólo vicio de ti,
y por tenerte así estoy perdiendo el juicio.
Niño que juegas con mi alma
intento mantener la calma,
tu juego sigue pero acaba
tomas la copa envenenada.
Déjame tocar tu pelo
bésame y no digas nada,
quiero decirte al oído
que llevas mi ira colgada.
¡Ay!, que se me va la vida. Se va detrás de ti,
se va detrás de ti y dejas una herida.
¡Ay!, que yo no tengo vicios. Sólo vicio de ti,
y por tenerte así estoy perdiendo el juicio.
¡Ay!, que se me va la vida. Se va detrás de ti,
se va detrás de ti, se va detrás de ti… no, no, no, no…
¡Ay!, que yo no tengo vicios. Que yo no tengo vicios…
Oye mi hermano qué bueno y qué rico este ritmo que te traigo. (x2)
¡Ay!, que se me va la vida.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ay!. że odchodzę od życia. Idzie po ciebie.,
idzie za tobą, a Ty zostawiasz ranę.
Niestety! że nie mam żadnych wad. To tylko wyrzuty sumienia.,
przez Ciebie tracę rozum.
Jak słodkie wino, noszę cię w ustach,
deszcz, który powoduje twoją skórę z moją skórą,,
znajdujesz mnie tam, gdzie stoję.
jesteś trucizną, jesteś moim miodem.
Nie chcę być Bogiem, nie chcę nieba.
nie chcę żyć dłużej niż zwykle.,
i jak taśma nosi twoje włosy,
moje życie wisiało, niestety, niestety, niestety!
Niestety!. że odchodzę od życia. Idzie po ciebie.,
idzie za tobą, a Ty zostawiasz ranę.
Niestety! że nie mam żadnych wad. To tylko wyrzuty sumienia.,
przez Ciebie tracę rozum.
Ci, którzy wiedzą dużo o miłości, mówią:
że ból miłości nie jest bólem,
próbowałem zostawić go na biurku.
piliśmy piwo i było gorzej.
Nie chcę cię mieć wiecznie.
nie powiem, że zawsze będziesz mnie mieć.,
przemyśl to i powiedz mi, co czujesz.
Przestań grać.
Niestety!. że odchodzę od życia. Idzie po ciebie.,
idzie za tobą, a Ty zostawiasz ranę.
Niestety! że nie mam żadnych wad. To tylko wyrzuty sumienia.,
przez Ciebie tracę rozum.
Dziecko, które bawi się moją duszą,
staram się zachować spokój.,
Twoja gra trwa, ale się kończy.
pijesz zatrutą szklankę.
Pozwól mi dotknąć twoich włosów.
Pocałuj mnie i nic nie mów.,
chcę ci powiedzieć na ucho.
że niesiesz mój gniew.
Niestety!. że odchodzę od życia. Idzie po ciebie.,
idzie za tobą, a Ty zostawiasz ranę.
Niestety! że nie mam żadnych wad. To tylko wyrzuty sumienia.,
przez Ciebie tracę rozum.
Niestety!. że odchodzę od życia. Idzie po ciebie.,
idzie za tobą, idzie za tobą... Nie, Nie, Nie, Nie.…
Niestety! że nie mam żadnych wad. Że nie mam żadnych wad.…
Hej, mój bracie, jak dobry i bogaty jest ten rytm, który Ci przynoszę. (x2)
Niestety!. że odchodzę od życia.