Pastora Soler — Si Tú Supieras tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si Tú Supieras", wykonawca: Pastora Soler.
Tekst piosenki
Sabes bien que te dije cuanto lo amaba
estuvimos hablando antes de irme a casa
confié en que la vida, te habría cambiado
confié en que aprendiste de tus fallos.
Esperaste el momento más adecuado
cuando nadie te mire y el alcohol te ha cegado
confiaste en que no me contaría
la presión de tus manos y el deseo de tu boca.
Como pudiste traicionarme y ni siquiera recordarme
si tu supieras que no vivo sin él
que desnudamos los secretos
y que jugamos a enfadarnos.
Si tú supieras, no harías caso a tus instintos
valorarías a una amiga
sigues perdida, en tu laberinto
Sólo habla con él, que quiera escucharte
hay gente que perdona y no va a condenarte
no hay rencor porque el tiempo pasa pronto
piensa bien de la gente y podrán responderte
y no esperes más el momento adecuado.
Cuando nadie te mire y el humo te haya embriagado
ya sé que me has fallado y que me echas de menos
recuerda que intentaste robarme el aliento de mi vida.
Como pudiste traicionarme y ni siquiera recordarme
si tu supieras lo que siento, sabrías que no te miento
y buscarías ese momento para sentirte contenta
porque he encontrado mi luna y él ha encontrado su tierra.
Sólo espero que te guardes el orgullo y la vergüenza
y decidas perdonarte, dando un paso hacia delante esta vez.
Si tú supieras, que no vivo sin él
que desnudamos…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dobrze wiesz, że powiedziałem Ci, jak bardzo go kocham.
rozmawialiśmy, zanim wróciłem do domu.
wierzyłem, że życie cię zmieni.
wierzyłem, że uczysz się na swoich porażkach.
Czekałeś na właściwy moment.
kiedy nikt na ciebie nie patrzy, a alkohol Cię oślepił.
byłeś pewien, że mi nie powie.
nacisk dłoni i pragnienie ust.
Jak mogłeś mnie zdradzić i nawet mnie nie pamiętać?
gdybyś wiedział, że nie żyję bez niego.
że ujawniamy tajemnice,
i że bawimy się w gniew.
Gdybyś wiedział, nie posłuchałbyś swoich instynktów.
czy doceniłbyś przyjaciela
wciąż zgubiłaś się w labiryncie.
Porozmawiaj z nim, on chce cię usłyszeć.
są ludzie, którzy ci wybaczają i nie osądzają.
bez urazy, bo czas minie.
pomyśl o ludziach, a oni będą w stanie Ci odpowiedzieć
i nie czekaj dłużej na odpowiedni moment.
Kiedy nikt na ciebie nie patrzy, a dym Cię odurza.
wiem, że mnie zawiodłeś i tęsknisz.
pamiętaj, że próbowałeś ukraść mój oddech z mojego życia.
Jak mogłeś mnie zdradzić i nawet mnie nie pamiętać?
gdybyś wiedział, co czuję, wiedziałbyś, że cię nie okłamuję.
i szukałbyś tej chwili, żeby czuć się szczęśliwym.
ponieważ ja znalazłem swój Księżyc, a on swoją ziemię.
Mam tylko nadzieję, że zachowasz dumę i wstyd,
i postanowiłem sobie wybaczyć, tym razem robiąc krok naprzód.
Gdybyś wiedział, że nie żyję bez niego.
co mamy pozbawione…