Pastora Soler — Solo vivo pa quererte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Solo vivo pa quererte", wykonawca: Pastora Soler.
Tekst piosenki
Hay unos ojos llamando,
Abre madre ese portón
Aunque sé que van buscando
Tan sólo mi perdición.
Y cuando los vi, sentrañas,
Cambió el aire en mi veleta
Y me hirieron tus pestañas
Cual si fueran bayonetas.
Te quiero de noche y día,
Te quiero de madrugá;
Con pena y con alegría,
Tranquila y deseperá.
Sólo vivo pa' quererte,
Y me tienen sin cuidado
Ni la vida ni la muerte,
Ni el presente ni el pasado.
El cariño no es un cielo
Con nubes y golondrinas.
El cariño son los celos,
Es un llanto sin pañuelo
Y una corona de espinas.
Me valga santa lucía
Y me dé conformidad
Si por cosas de la vida
Tus ojos no viera más.
Rompería con mis manos
Llave, puertas y cerrojos
Con tal de verme, serrano,
En las niñas de tus ojos.
El cariño no es un cielo
Con nubes de purpurina,
El cariño son los celos,
Es un llanto sin consuelo
Y lo demás son pamplinas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Są oczy wołające,
Otwórz te drzwi, Matko.
Ale wiem, czego szukają.
Tylko moja zguba.
A kiedy je zobaczyłem, poczułem,
Zmienił powietrze w moim wiatrowskazie.,
I zostałem zraniony Twoimi rzęsami.,
Jakby to były bagnety.
Kocham cię dzień i noc.,
Kocham cię rano.;
Z żalem i radością,
Uspokój się i zajmij się tym.
Żyję tylko, żeby cię kochać.,
I nie dbają o mnie.
Ani życia, ani śmierci.,
Ani teraźniejszości, ani przeszłości.
Miłość nie jest rajem.
Z chmurami i jaskółkami.
Miłość to zazdrość.,
To płacz bez chusteczki.
I korona cierniowa.
Stoję St. Lucia
I proszę o zgodę.
Jeśli dla rzeczy w życiu
Twoje oczy już nie widzą.
Złamałbym ręce.
Klucz, drzwi i rygiel
# Patrz Serrano,
W twoich oczach są dziewczyny.
Miłość nie jest rajem.
Z chmurami blasku,
Miłość to zazdrość.,
To płacz bez pocieszenia.
Reszta to ziarenka piasku.