Pastora Soler — Un ratito más tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un ratito más", wykonawca: Pastora Soler.
Tekst piosenki
¿Qué puedo hacer para que así te quedes un ratito más?
Espero no te importe que tenga ganas de ti Saboreando estos momentos me como la noche
Para no dormir pues inundada por tus besos me dejo llevar
Y que se pare el tiempo y disfrutemos de esto
Sin que nos importe qué pueda pasar
Más que estar en este instante, juntos sin dudar
Que no te pido mucho, pero tengo todo
Y ahora mismo te pido estar igual:
Que te quedes conmigo un ratito más
Abrázame, hazme reír, invítame a desayunar
Aprovechemos las mañanas de no descansar
Disimulando mi mirada es tan descarada
Y mi imaginación se inventa que me raptas y no me puedo negar.
Y que se pare el tiempo y disfrutemos esto
Sin que nos importe que pueda pasar
Más que estar en este instante, juntos sin dudar.
Que no te pido mucho, pero tengo todo,
Y ahora mismo te pido estar igual:
Que te quedes conmigo
Tengo mil motivos para verte sonreír,
Sólo necesito uno para estar aquí.
Y que se pare el tiempo y disfrutemos esto
Sin que nos importe que pueda pasar.
Más que estar en este instante, juntos sin dudar.
Que no te pido mucho, y ahora tengo todo,
Y ahora mismo te pido estar igual:
Que te quedes conmigo.
Que no te pido mucho y ahora tengo todo,
Y ahora mismo te pido estar igual:
Que te quedes conmigo un ratito más.
(Gracias a Carmen por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co mogę zrobić, żebyś został jeszcze trochę?
Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko, że czekam na Ciebie, ciesząc się tymi chwilami, jem noc.
Aby nie zasnąć, ponieważ zalana Twoimi pocałunkami, pozwalam sobie odejść.
I niech czas się zatrzyma i będziemy się z tego cieszyć
Nie obchodzi nas, co się stanie.
Więcej niż bycie w tej chwili razem bez wahania.
Że nie proszę Cię o wiele, ale mam wszystko.
A teraz proszę cię, żebyś był taki sam.:
Zostań ze mną przez jakiś czas.
Przytul mnie, rozśmiesz mnie, zaproś na śniadanie.
Użyjmy rano, aby nie odpocząć
Ukrywanie mojego wzroku jest takie bezczelne.
A moja wyobraźnia zmyśla, że mnie porwałeś i nie mogę odmówić.
I niech czas się zatrzyma i będziemy się z tego cieszyć
Nie martwiąc się, że to może się zdarzyć.
Więcej niż bycie w tej chwili razem bez wahania.
Że nie proszę Cię o wiele, ale mam wszystko.,
A teraz proszę cię, żebyś był taki sam.:
Że zostaniesz ze mną.
Mam tysiąc powodów, by widzieć, jak się uśmiechasz.,
Potrzebuję tylko jednego, żeby tu być.
I niech czas się zatrzyma i będziemy się z tego cieszyć
Nie obchodzi nas, co się stanie.
Więcej niż bycie w tej chwili razem bez wahania.
Że nie proszę Cię o wiele, a teraz mam wszystko.,
A teraz proszę cię, żebyś był taki sam.:
Zostań ze mną.
Że nie proszę Cię o wiele, a teraz mam wszystko.,
A teraz proszę cię, żebyś był taki sam.:
Zostań ze mną jeszcze trochę.
(Dzięki Carmen za te teksty)