Pastora Soler — Vivir sin amor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vivir sin amor", wykonawca: Pastora Soler.
Tekst piosenki
Cierro la puerta, salgo corriendo,
estoy llorando y ya no entiendo nada,
piso mi sombra, está amaneciendo,
ando sin rumbo y desesperada,
clavo mis manos en los bolsillos,
soy tan cobarde que no te puedo olvidar.
Me hago preguntas, busco respuestas,
hoy me has dejado con un hasta siempre,
rompo los charcos de tus promesas
y veo los mares de mi mala suerte,
limpio mis ojos se ha abierto el cielo,
busco en las nubes un corazón que se va.
Podrá secarse el mar,
la rosa de sus cuatro vientos,
podrá apagarse el sol
y a mi pesar te seguiré queriendo,
podrá el mundo estallar
y tú estarás siempre por mis venas,
podrá morirse Dios si es cierto que hay un Dios,
pero sin ti yo sé, yo sé que no podré sin ti no, ¡sin ti no!
La calle grita me siento sola,
quiero morirme en este momento,
pasa la gente, pasan las horas,
no sé arrancarte de mis adentros,
te he dado tanto que estoy perdida,
soy tan cobarde que no te puedo olvidar.
Podrá secarse el mar,
la rosa de sus cuatro vientos,
podrá apagarse el sol
y a mi pesar te seguiré queriendo,
podrá el mundo estallar
y tú estarás siempre por mis venas,
podrá morirse Dios si es cierto que hay un Dios,
pero sin ti yo sé, yo sé que no podré sin ti no, ¡sin ti no!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zamykam drzwi, uciekam.,
płaczę i nic więcej nie rozumiem.,
podlewam swój cień, ona świta.,
idę bez celu i zdesperowany.,
włóż ręce do kieszeni.,
jestem takim tchórzem, że nie mogę o Tobie zapomnieć.
Zadaję sobie pytania, szukam odpowiedzi.,
dzisiaj zostawiłeś mnie na zawsze.,
rozbijam kałuże Twoich obietnic,
i widzę morze mojej porażki,,
oczyść Moje oczy, otworzyło się niebo,,
Szukam w chmurach serca, które odchodzi.
Czy morze może wyschnąć,
Róża jego czterech wiatrów,
czy słońce może zgasnąć
i niestety, nadal będę cię kochał.,
czy świat może eksplodować
i zawsze będziesz w moich żyłach.,
Bóg może umrzeć, jeśli to prawda, że istnieje Bóg,
ale bez ciebie wiem, Wiem, że nie mogę bez ciebie nie, bez ciebie nie!
Ulica krzyczy, czuję się samotny.,
chcę teraz umrzeć.,
mijają ludzie, mijają godziny.,
Nie wiem, jak wyrwać cię z moich głębin.,
dałem ci tak wiele, że jestem zagubiony.,
jestem takim tchórzem, że nie mogę o Tobie zapomnieć.
Czy morze może wyschnąć,
Róża jego czterech wiatrów,
czy słońce może zgasnąć
i niestety, nadal będę cię kochał.,
czy świat może eksplodować
i zawsze będziesz w moich żyłach.,
Bóg może umrzeć, jeśli to prawda, że istnieje Bóg,
ale bez ciebie wiem, Wiem, że nie mogę bez ciebie nie, bez ciebie nie!