Pastora Soler — Volver a Sevilla tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Volver a Sevilla", wykonawca: Pastora Soler.
Tekst piosenki
Recuerdo los rincones de Sevilla
Y busco en la memoria aquel recuerdo
de besos y más besos en la orilla
del rio de mi vida y de mis sueños.
Quisiera ser corcel y se jinete
para cruzar volando la distancia
Esa distancia tuya que me aleja
Esa distancia tuya que me mata.
Quisiera estar de nuevo allí
y contemplar Triana en el mes abril
y regresar muy pronto a ti
para besar la orilla del Guadalquivir
Aun recuerdo la sonrisa alegre
que ofrecen por las calles sus mujeres
Y aquel aroma fresco inconfundible
del Parque Maria Luisa y sus jardines.
La vieja torre que vigila el puente
se enfada con su hermana y no le habla
Y la giralda dice tristemente
dirígeme tan solo una mirada.
Quisiera esta de nuevo allí
Y contemplar triana en el mes de abril
y regresar muy pronto a ti
para besar la orillas del Guadalquivir (x2)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam zakątki Sewilli.
I szukam w pamięci tego wspomnienia,
od pocałunków i więcej pocałunków na brzegu
z rzeki mojego życia i moich marzeń.
Chciałbym być koniem i jeźdźcem
aby przekroczyć odległość,
To twoja odległość, która mnie zabiera.
To twoja odległość mnie zabija.
Chciałbym tam być ponownie.
i kontemplować Trianę w kwietniu
i wkrótce do ciebie wrócę.
aby pocałować Wybrzeże Gwadalkiwiru
Wciąż pamiętam radosny uśmiech.
które oferują po ulicach swoich kobiet
I ten niepowtarzalny świeży zapach
Park Marii Luizy i jego ogrody.
Stara wieża, która strzeże mostu
jest zły na swoją siostrę i z nią nie rozmawia
A Giralda mówi smutno:
spójrz na mnie.
Chciałbym, żeby to znowu tam było.
I kontemplować trianę w kwietniu
i wkrótce do ciebie wrócę.
aby pocałować Wybrzeże Gwadalkiwiru (x2)