Pastora — Fruta Madura tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fruta Madura", wykonawca: Pastora.
Tekst piosenki
Ya me ves, debajo de un árbol,
ya me ves, sin nada que hacer,
me miró la realidad con tanta fruta que morder.
Ya me ves, otra vez palpitando,
ya me ves, volviendo a vibrar,
no hay manera de adivinar si el puto Murphy va a joder.
Ya me ves, con las ganas otra vez de volver a sentir de más, notar que estás
aquí.
Ya me ves, otra vez degustando
ese plato adornando mi mesa; aprendí a cocinar diferente,
aprendí una nueva receta.
Ya me ves, otra vez deseando
que me sobren razones de más,
que no vuelva a sentir que despacio
es sinónimo de descuidar.
Ya me ves, a la sombra del árbol,
no sabiendo muy bien de qué voy,
si la fruta cuando madura es cuando tiene más sabor.
Ya me ves, esperando el milagro,
¿no lo ves? Que no pienso de más.
Si es de día, de noche, da igual,
qué gusto da desertar.
Ya me ves, con las ganas otra vez de volver a sentir de más, notar que estás
aquí.
Ya me ves, otra vez degustando
ese plato adornando mi mesa; aprendí a cocinar diferente,
aprendí una nueva receta.
Ya me ves, otra vez deseando
que me sobren razones de más,
que no vuelva a sentir que despacio
es sinónimo de desviar.
Y quisiera entender que no duele después si calculé fatal,
y es que puedo notar lo brutal de nuevo.
Y si puedo mirar, también quiero tocar,
me lo monté fatal,
se me hace raro esperar.
Ya me ves, otra vez degustando
ese plato adornando mi mesa; aprendí a cocinar diferente,
aprendí una nueva receta.
Ya me ves, otra vez deseando
que me sobren razones de más,
que no vuelva a sentir que despacio
es sinónimo de descuidar.
(Gracias a Ana por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzisz mnie pod drzewem.,
nie mam nic do roboty.,
spojrzał na mnie z tak dużą ilością owoców, że odgryzłem.
Widzisz, jak pulsuję.,
widzisz, jak znowu wibruję.,
nie ma sposobu, aby zgadnąć, czy Murphy będzie się pieprzył.
Widzisz mnie, z pragnieniem ponownego poczucia się zbędnym, aby zauważyć, że jesteś
tutaj.
Widzisz, jak znowu smakuję.
to danie zdobiło mój stół; nauczyłem się gotować inaczej,
nauczyłem się nowego przepisu.
Widzisz mnie, znów pragniesz,
że mam dodatkowe powody.,
żebym nie czuł się już tak wolno
to synonim zaniedbania.
Widzisz mnie w cieniu drzewa.,,
nie wiedząc, do czego zmierzam.,
jeśli owoc, gdy dojrzewa, to wtedy ma największy smak.
Widzisz mnie, czekając na cud.,
nie widzisz? Że nie myślę o niczym więcej.
Jeśli to dzień, noc, to nie ma znaczenia.,
miło jest zdezerterować.
Widzisz mnie, z pragnieniem ponownego poczucia się zbędnym, aby zauważyć, że jesteś
tutaj.
Widzisz, jak znowu smakuję.
to danie zdobiło mój stół; nauczyłem się gotować inaczej,
nauczyłem się nowego przepisu.
Widzisz mnie, znów pragniesz,
że mam dodatkowe powody.,
żebym nie czuł się już tak wolno
to synonim odrzucenia.
I chciałbym zrozumieć, że po tym nie będzie bolało, jeśli obliczyłem śmiertelnie,
i znowu dostrzegam okrucieństwo.
A jeśli Mogę oglądać, też chcę grać.,
jeździłem na nim okropnie.,
to dziwne czekać.
Widzisz, jak znowu smakuję.
to danie zdobiło mój stół; nauczyłem się gotować inaczej,
nauczyłem się nowego przepisu.
Widzisz mnie, znów pragniesz,
że mam dodatkowe powody.,
żebym nie czuł się już tak wolno
to synonim zaniedbania.
(Dzięki anie za ten list)