Pastora — Jungla tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jungla", wykonawca: Pastora.
Tekst piosenki
no quiso mirar detrás
lo llevaba a cuestas
no quiso disimular
prefirió andar lenta
que triste noche que triste jungla
la que va pasando
que pare todo tanto caminar siempre improvisando
cuando dejar atrás quiere decir
encontrar la manera
sentirse bien sin tener ni idea (2)
díselo díselo díselo
que sin quererlo yo quiero verlo
díselo, díselo, díselo
que solo quise dormir por dentro
díselo, díselo, díselo
que sin quererlo yo quiero verlo
díselo, díselo, díselo
que solo quise dormirme
no quiso volver jamás
se le cae la venda
no lo quiso intentar
que la busquen a ella
no quiso mas no quiso faltar
solo quiso olvidar
no quiso mas no quiso llorar
solo quiso olvidar
cuando dejar atrás quiere decir
encontrar la manera
sentirse bien sin tener ni idea
díselo, díselo, díselo
que sin quererlo yo quiero verlo
díselo, díselo, díselo
que sólo quise dormir por dentro
díselo, díselo, díselo
que sin quererlo yo quiero verlo
díselo díselo díselo
que sólo quise dormirme
y cuando vió las orejas al lobo
se fué pitando
no le quedaba ni un recuerdo absurdo
para ir tirando
cuando dejar atrás quiere decir
encontrar la manera
sentirse bien sin tener ni idea
díselo…
(Gracias a star por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
nie chciał oglądać się za siebie.
nosiłem go na holowniku.
nie chciał tego ukrywać.
wolał iść powoli.
jaka smutna noc, jaka smutna dżungla.
co się dzieje
niech wszystko przestanie chodzić tak bardzo, zawsze improwizując,
kiedy zostawić oznacza
znajdź sposób
czuć się dobrze, nie mając pojęcia (2)
powiedz mu, powiedz mu.
że nie chcę go widzieć.
powiedz mu, powiedz mu, powiedz mu.
że chciałem spać w środku.
powiedz mu, powiedz mu, powiedz mu.
że nie chcę go widzieć.
powiedz mu, powiedz mu, powiedz mu.
że chciałem tylko zasnąć.
nigdy nie chciał wracać.
opaskę spada.
nie chciał próbować.
niech jej szukają.
nie chciał już tego przegapić.
chciał zapomnieć.
nie chciał już płakać.
chciał zapomnieć.
kiedy zostawić oznacza
znajdź sposób
czuć się dobrze, nie mając pojęcia
powiedz mu, powiedz mu, powiedz mu.
że nie chcę go widzieć.
powiedz mu, powiedz mu, powiedz mu.
że chciałem spać w środku.
powiedz mu, powiedz mu, powiedz mu.
że nie chcę go widzieć.
powiedz mu, powiedz mu.
że chciałem tylko zasnąć.
a kiedy zobaczył uszy wilka,
gwizdnął.
nie ma żadnych śmiesznych wspomnień.
aby przejść przez ciągnięcie
kiedy zostawić oznacza
znajdź sposób
czuć się dobrze, nie mając pojęcia
powiedz mu.…
(Dzięki star za te teksty)