Pastora — Me Tienes Contenta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Me Tienes Contenta", wykonawca: Pastora.
Tekst piosenki
Resbalándome,
levantándome,
un amor que sube
me sienta tan bien…
Lo que siento lo llevo tan dentro
no lo puedo ver
y es que siento
que el mundo es inmenso
poquito a poco te voy descubriendo
que me tienes contenta
yo quisiera ver
lo que hicieras por ser yo solo yo, la mejor
con mi buen humor
con mi mal humor
Yo soy yo, ni me cambio ni freno
ni vuelvo al pasado
yo siempre acelero, yo…
Desperté como en cámara lenta
y todo se para, mi cuerpo no pesa, yo…
Lo que guardo
me cabe en un guante
te lo dejo ver
Es que siento que voy a destiempo
si me ves no te veo
y si ando despacio
me vienes corriendo
con tu buen humor
Yo soy yo, ni me cambio ni freno
ni vuelvo al pasado
yo siempre acelero, yo
(noto que te acercas,
tu aroma me alimenta)
desperté como en cámara lenta
y todo se para, mi cuerpo no pesa
yo…
(lleno mi descanso
flotando en el espacio)
Yo quisiera que
me quisieras por ser yo solo yo, la mejor
con mi buen humor
con mi mal humor
solo yo…
Yo soy yo, ni me cambio ni freno
ni vuelvo al pasado
yo siempre acelero, yo
(siempre que te acercas
tu aroma me alimenta)
desperté como en cámara lenta
y todo se para, mi cuerpo no pesa
yo…
(lleno mi descanso
flotando en el espacio)
Y es que pasa que todo me cansa
me quedo tranquila en mi casa
me tienes contenta, yo…
Yo soy yo con mis guerras internas
si me vienes con dudas
me tienes contenta…
(Gracias a Dani por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poślizgnąć.,
wstawać,,
miłość, która rośnie
czuję się świetnie.…
To, co czuję, noszę tak głęboko w środku.
nie widzę go.
i to właśnie czuję,
że świat jest ogromny.
trochę Cię poznaję.
że mnie uszczęśliwiasz.
chciałbym zobaczyć
cokolwiek robisz, by być tylko mną, jest najlepsze.
z moim dobrym nastrojem
z moim złym humorem
Jestem sobą, nie zmieniam się ani nie hamuję.
nie cofam się w czasie.
zawsze przyspieszam, ja…
Obudziłem się jak w zwolnionym tempie.
i wszystko jest warte, moje ciało nie waży, ja…
Co trzymam
pasuje mi w rękawiczce.
pozwolę ci zobaczyć
To jest coś, co czuję, że będę miał czas.
jeśli mnie widzisz, nie widzę ciebie.
a jeśli idę powoli,
uciekasz przede mną.
z Twoim Dobrym Humorem.
Jestem sobą, nie zmieniam się ani nie hamuję.
nie cofam się w czasie.
zawsze przyspieszam, ja
(zauważam, że zbliżasz się,
twój zapach mnie odżywia.)
obudziłem się jak w zwolnionym tempie.
i wszystko jest warte, moje ciało nie waży.
ja…
(wypełniam moje wakacje
unoszące się w kosmosie)
Chciałbym, aby
kochasz mnie za to, że jestem tylko ja, najlepszy
z moim dobrym nastrojem
z moim złym humorem
tylko ja.…
Jestem sobą, nie zmieniam się ani nie hamuję.
nie cofam się w czasie.
zawsze przyspieszam, ja
(za każdym razem, gdy się zbliżasz
twój zapach mnie odżywia.)
obudziłem się jak w zwolnionym tempie.
i wszystko jest warte, moje ciało nie waży.
ja…
(wypełniam moje wakacje
unoszące się w kosmosie)
I zdarza się, że wszystko mnie nudzi.
pozostaję cicho w moim domu.
ty mnie uszczęśliwiasz, ja…
Jestem sobą z moimi wewnętrznymi wojnami.
jeśli przyjdziesz do mnie z wątpliwościami.,
podoba mi się to.…
(Dzięki Dani za ten list)